2 Kings 3:13 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

2 Kings 3:13
एलीशाले इस्राएलका राजा (योरामलाई) भने, “तपाईं मबाट के चाहनुहुन्छ? आफ्ना माता-पिताका अगमवक्ताहरूकहाँ जानुहोस्!”इस्राएलका राजाले एलीशालाई भने, “होइन, हामी तपाईसँग भेट्न आएका छौं किनभने परमप्रभुले हामी तीन जना राजाहरूलाई सँगै भेला हुन बोलाउनु भएको छ ताकि मोआबीहरूले हामीलाई परास्त गर्न नसकोस्।”

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் சவுலையும் அவனுடைய மகன்களையும் நெருங்கித் தொடர்ந்து, சவுலின் மகனாகிய யோனத்தானையும் அபினதாபையும் மல்கிசூகாவையும் வெட்டிப்போட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சவுலுக்கும் அவனது மகன்களுக்கும் எதிராகக் கடுமையாய் பெலிஸ்தியர் போரிட்டனர். அவர்கள் சவுலின் மகன்களான யோனத்தான், அபினதாப், மற்றும் மல்கிசூகா ஆகியோரைக் கொன்றனர்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் சவுலையும் அவர் புதல்வர்களையும் பின் தொடர்ந்து, அவர் தம் புதல்வர்களான யோனத்தான், அபினதாபு, மல்கிசுவா ஆகியோரை வெட்டிக் கொன்றனர்.⒫

⇦ 1 சாமுவேல் 31:1 1 சாமுவேல் 31 1 சாமுவேல் 31:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul’s sons.

American Standard Version (ASV)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines overtook Saul and his sons; and they put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines smote Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.

Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul’s sons.

World English Bible (WEB)
The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 31:2
பெலிஸ்தர் சவுலையும் அவன் குமாரரையும் நெருங்கித் தொடர்ந்து, சவுலின் குமாரராகிய யோனத்தானையும் அபினதாபையும் மல்கிசூகாவையும் வெட்டிப்போட்டார்கள்.
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.

And the Philistines	וַיַּדְבְּק֣וּ	wayyadbĕqû	va-yahd-beh-KOO
followed hard upon	פְלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
	אֶת	ʾet	et
Saul	שָׁא֖וּל	šāʾûl	sha-OOL
and upon his sons;	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Philistines the and	בָּנָ֑יו	bānāyw	ba-NAV
slew	וַיַּכּ֣וּ	wayyakkû	va-YA-koo
	פְלִשְׁתִּ֗ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
Jonathan,	אֶת	ʾet	et
Abinadab, and	יְהֽוֹנָתָ֧ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
and Malchi-shua,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Saul's	אֲבִֽינָדָ֛ב	ʾăbînādāb	uh-vee-na-DAHV
sons.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מַלְכִּישׁ֖וּעַ	malkîšûaʿ	mahl-kee-SHOO-ah
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	שָׁאֽוּל׃	šāʾûl	sha-OOL

And Elisha	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	אֱלִישָׁ֜ע	ʾĕlîšāʿ	ay-lee-SHA
unto	אֶל	ʾel	el
the king	מֶ֤לֶךְ	melek	MEH-lek
Israel, of	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
What	מַה	ma	ma
get thee? with do to I have	לִּ֣י	lî	lee
thee to	וָלָ֔ךְ	wālāk	va-LAHK
the prophets	לֵ֚ךְ	lēk	lake
father, thy of	אֶל	ʾel	el
and to	נְבִיאֵ֣י	nĕbîʾê	neh-vee-A
the prophets	אָבִ֔יךָ	ʾābîkā	ah-VEE-ha
mother. thy of	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
And the king	נְבִיאֵ֖י	nĕbîʾê	neh-vee-A
of Israel	אִמֶּ֑ךָ	ʾimmekā	ee-MEH-ha
said	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
Nay: him, unto	לוֹ֙	lô	loh
for	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
the Lord	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
together, called hath	אַ֗ל	ʾal	al
these	כִּֽי	kî	kee
three	קָרָ֤א	qārāʾ	ka-RA
kings	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
to deliver	לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙	lišlōšet	leesh-LOH-SHET
hand the into them	הַמְּלָכִ֣ים	hammĕlākîm	ha-meh-la-HEEM
of Moab.	הָאֵ֔לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
	לָתֵ֥ת	lātēt	la-TATE
	אוֹתָ֖ם	ʾôtām	oh-TAHM
	בְּיַד	bĕyad	beh-YAHD
	מוֹאָֽב׃	môʾāb	moh-AV