2 Kings 23:10
तोपेत हिन्नोमको छोराको उपत्यकामा एउटा ठाउँ थियो जहाँ मानिसहरू आफ्ना नानीहरू मार्ने गर्दथे अनि असत्य देवता मोलेकको सम्मानमा तिनीहरूलाई बलि चडाउँने गर्दथे। योशियाहले त्यो ठाउँ भत्काए जसले गर्दा मानिसहरूले त्यो ठाउँ फेरी प्रयोग गर्न नसकुन्।
And he defiled | וְטִמֵּ֣א | wĕṭimmēʾ | veh-tee-MAY |
אֶת | ʾet | et | |
Topheth, | הַתֹּ֔פֶת | hattōpet | ha-TOH-fet |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
valley the in is | בְּגֵ֣י | bĕgê | beh-ɡAY |
of the children | בֶני | beny | VEN-Y |
of Hinnom, | הִנֹּ֑ם | hinnōm | hee-NOME |
no that | לְבִלְתִּ֗י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
man | לְהַֽעֲבִ֨יר | lĕhaʿăbîr | leh-ha-uh-VEER |
might make | אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh |
his son | אֶת | ʾet | et |
daughter his or | בְּנ֧וֹ | bĕnô | beh-NOH |
to pass through | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the fire | בִּתּ֛וֹ | bittô | BEE-toh |
to Molech. | בָּאֵ֖שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
לַמֹּֽלֶךְ׃ | lammōlek | la-MOH-lek |