2 Corinthians 8:20
यो घरै धन व्यवहार गर्दा कसैले हामीलाई दोष लाउन मौका नपावोस्। यसर्थ हामी खुबै सर्तक छौं।
2 Corinthians 8:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
American Standard Version (ASV)
Avoiding this, that any man should blame us in `the matter of' this bounty which is ministered by us:
Bible in Basic English (BBE)
And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
Darby English Bible (DBY)
avoiding this, that any one should blame us in this abundance [which is] administered by us;
World English Bible (WEB)
We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
Young's Literal Translation (YLT)
avoiding this, lest any one may blame us in this abundance that is ministered by us,
| Avoiding | στελλόμενοι | stellomenoi | stale-LOH-may-noo |
| this, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| that no | μή | mē | may |
| man | τις | tis | tees |
| should blame | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| us | μωμήσηται | mōmēsētai | moh-MAY-say-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τῇ | tē | tay |
| ἁδρότητι | hadrotēti | a-THROH-tay-tee | |
| abundance | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| which | τῇ | tē | tay |
| is administered | διακονουμένῃ | diakonoumenē | thee-ah-koh-noo-MAY-nay |
| by | ὑφ' | hyph | yoof |
| us: | ἡμῶν· | hēmōn | ay-MONE |
Cross Reference
Matthew 10:16
“सुन! म तिमीहरूलाई ब्वाँसोका बीचमा भेडाझै गरी पठाउँछु। यसकारण सर्पझैं चनाखो बन। अनि ढुकुर झैं सोझो बन।
Romans 14:16
आफूलाई असल लागेको कुनै कुराको निन्दा हुन नदेऊ।
1 Corinthians 16:3
जब म आउँला म कसैलाई तिमीहरूको दान यरूशलेम लैजान पठाउँला। ती मानिसहरू तिमीहरू सबैले पठाउनु खोजेकै मानिस हुनेछ। म तिनीहरूलाई परिचय-पत्रहरू सहित पठाउनेछु।
2 Corinthians 11:12
अहिले मैले जे गरिरहेछु त्यो म गरिनैरहने छु। म त्यसो गरिरहनेछु किनभने म आशा गर्छु ती घमण्ड गर्न मौका खोज्ने मानिसहरूलाई वाधा दिन्छु। तिनीहरू जुन कार्यको निम्ति घमण्ड गर्छन् त्यो हामीले गरेको कार्यको बराबरी हो भन्ने देखाउन तिनीहरू इच्छा गर्छन्।
Ephesians 5:15
यसकारण तिमीहरू कसरी जिउँछौ त्यस बारे खुबै सर्तक होऊ। मूर्खहरू जस्तो नबाँच तर बुद्धिमानीपूर्वक बाँच।
1 Thessalonians 5:22
हर प्रकारको दुष्ट्याइँदेखि टाढा बस।