2 Chronicles 34:22
हिल्कियाह अनि राजाका सेवकहरू अगमवादिनी हुल्दा कहाँ गए। हुल्दा शल्लूमकी पत्नी थिइन्। शल्लूम तोखतका छोरा थिए। तोखत हसराका छोरा थिए। शल्लूम राज-बस्त्रहरूको हेरचाह गर्दथे। हुल्दा यरूशलेमको नयाँ अंशमा बस्थीन्। हिल्किया अनि सेवकहरूले हुल्दालाई सबै कुरा भने जो भइसकेको थियो।
| And Hilkiah, | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and they that | חִלְקִיָּ֜הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
| king the | וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| had appointed, went | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Huldah | חֻלְדָּ֨ה | ḥuldâ | hool-DA |
| the prophetess, | הַנְּבִיאָ֜ה | hannĕbîʾâ | ha-neh-vee-AH |
| the wife | אֵ֣שֶׁת׀ | ʾēšet | A-shet |
| Shallum of | שַׁלֻּ֣ם | šallum | sha-LOOM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Tikvath, | תָּוקְהַ֗ת | towqhat | tove-k-HAHT |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Hasrah, | חַסְרָה֙ | ḥasrāh | hahs-RA |
| keeper | שׁוֹמֵ֣ר | šômēr | shoh-MARE |
| wardrobe; the of | הַבְּגָדִ֔ים | habbĕgādîm | ha-beh-ɡa-DEEM |
| (now she | וְהִ֛יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| dwelt | יוֹשֶׁ֥בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| Jerusalem in | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| in the college:) | בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bammišne | ba-meesh-NEH |
| spake they and | וַיְדַבְּר֥וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
| to | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| her to that | כָּזֹֽאת׃ | kāzōt | ka-ZOTE |