2 Chronicles 28:3
आहाजले बेन-हिन्नोम बेंसीमा धूप जलाए। तिनले आफ्नै छोराहरूलाई आगोमा जलाएर बलि चढाए। तिनले त्यस्तै भयानक पापहरू गरे जस्तो पाप त्यस देशमा बस्ने मानिसहरूले गरेका थिए। परमप्रभुले ती मानिसहरूलाई त्यहाँबाट बाहिर निक्लन विवश पार्नु भएको थियो, जब इस्राएलका मानिसहरू त्यस देशमा आएका थिए।
Moreover he | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
burnt incense | הִקְטִ֖יר | hiqṭîr | heek-TEER |
in the valley | בְּגֵ֣יא | bĕgêʾ | beh-ɡAY |
son the of | בֶן | ben | ven |
of Hinnom, | הִנֹּ֑ם | hinnōm | hee-NOME |
and burnt | וַיַּבְעֵ֤ר | wayyabʿēr | va-yahv-ARE |
אֶת | ʾet | et | |
his children | בָּנָיו֙ | bānāyw | ba-nav |
fire, the in | בָּאֵ֔שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
after the abominations | כְּתֹֽעֲבוֹת֙ | kĕtōʿăbôt | keh-toh-uh-VOTE |
of the heathen | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
whom | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | הֹרִ֣ישׁ | hōrîš | hoh-REESH |
had cast out | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
before | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |