2 Chronicles 13:11
तिनीहरू हरेक साँझ विहान परमप्रभुलाई होमबलि अर्पण गर्छन् र सुगन्धीत धूप बाल्छन्। तिनीहरूले मन्दिरको विशेष मेजमा लहरमा रोटी राख्छन्। अनि तिनीहरू सुनौला सामदानमा बत्तीहरूको हेरचाह गर्छन् जसद्वारा उच्यालो रूपले प्रत्येक साँझ चम्कन्छन्। हामी अत्यन्त सावधानीपूर्वक परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको सेवा गर्छौ तर तिमी मानिसहरूले उहाँलाई त्याग गरेका छौ।
| And they burn | וּמַקְטִרִ֣ים | ûmaqṭirîm | oo-mahk-tee-REEM |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֡ה | layhwâ | lai-VA |
| every morning | עֹל֣וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| בַּבֹּֽקֶר | babbōqer | ba-BOH-ker | |
| and every evening | בַּבֹּ֣קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| וּבָעֶֽרֶב | ûbāʿereb | oo-va-EH-rev | |
| burnt sacrifices | בָּעֶ֣רֶב | bāʿereb | ba-EH-rev |
| sweet and | וּקְטֹֽרֶת | ûqĕṭōret | oo-keh-TOH-ret |
| incense: | סַמִּים֩ | sammîm | sa-MEEM |
| the shewbread | וּמַֽעֲרֶ֨כֶת | ûmaʿăreket | oo-ma-uh-REH-het |
| לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| upon order in they set also | עַל | ʿal | al |
| the pure | הַשֻּׁלְחָ֣ן | haššulḥān | ha-shool-HAHN |
| table; | הַטָּה֗וֹר | haṭṭāhôr | ha-ta-HORE |
| candlestick the and | וּמְנוֹרַ֨ת | ûmĕnôrat | oo-meh-noh-RAHT |
| of gold | הַזָּהָ֤ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| with the lamps | וְנֵֽרֹתֶ֙יהָ֙ | wĕnērōtêhā | veh-nay-roh-TAY-HA |
| burn to thereof, | לְבָעֵר֙ | lĕbāʿēr | leh-va-ARE |
| every evening: | בָּעֶ֣רֶב | bāʿereb | ba-EH-rev |
| בָּעֶ֔רֶב | bāʿereb | ba-EH-rev | |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| we | שֹׁמְרִ֣ים | šōmĕrîm | shoh-meh-REEM |
| keep | אֲנַ֔חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the charge | מִשְׁמֶ֖רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God; our | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| but ye | וְאַתֶּ֖ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| have forsaken | עֲזַבְתֶּ֥ם | ʿăzabtem | uh-zahv-TEM |
| him. | אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |