2 Chronicles 12:4
शीशकले यहूदाका सुदृढ शहरहरूलाई परास्त गरे। त्यसपछि शीशकले आफ्ना सैन्यलाई यरूशलेममा ल्याए।
2 Chronicles 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And he took the fortified cities that belonged to Judah, and came to Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and he captureth the cities of the bulwarks that `are' to Judah, and cometh in unto Jerusalem.
| And he took | וַיִּלְכֹּ֛ד | wayyilkōd | va-yeel-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the fenced | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| cities | הַמְּצֻר֖וֹת | hammĕṣurôt | ha-meh-tsoo-ROTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| pertained to Judah, | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | עַד | ʿad | ad |
| Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
2 Chronicles 11:5
रहबाम यरूशलेममा बस्थे। तिनले आक्रमणको विरूद्ध रक्षा गर्नका निम्ति यहूदामा मजबूत शहरहरू बसाले।
2 Kings 18:17
अश्शूरका राजाले आफ्ना अत्यन्त महत्वपूर्ण तीनजना सेनापतिहरू विशाल सेनासँगै राजा हिजकियाहकहाँ यरूशलेम पठाए। ती मानिसहरू लाकीशबाट हिंडे अनि यरूशलेम पुगे। तिनीहरू माथिल्लो पोखरिको छेऊको कुलो नजिक उभिए। माथिल्लो पोखरी धोबीको खेत जाने बाटोमा थियो।
Isaiah 8:8
त्यो पानी यहूदातर्फ बग्नेछ औ यो यहूदीलाई डुबाउनेछ।“इम्मानुएल, यो तिम्रो सम्पूर्ण देश डुबाउञ्जेल फैलिनेछ।”
Isaiah 10:11
मैले सामरिया र त्यसका मूर्तिहरूलाई पराजित गरें। के म यरूशलेम अनि त्यहाँका मानिसहरूले बनाएका मूर्तिहरूलाई पराजित नगरौं?”‘
Isaiah 36:1
हिजकियाह राजा भएको चौधौं वर्षमा अश्शूरका राजा सनहेरीब यहूदाका मुख्य शहरहरूको विरूद्ध लडाई लड्न गए। सनहेरीबले ती शहरलाई पराजित गरे।
Jeremiah 5:10
यहूदाको दाखका बोटहरूको एक किनार लागेर जाऊ दाखका काट। तर सम्पूर्ण प्रकारले नष्ट नगर। तिनीहरूका सबै हाँगाहरू काटी फाल। किनभने ती हाँगाहरू परमप्रभुको सम्पत्ति होइनन्।