2 Samuel 1:15 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Samuel 2 Samuel 1 2 Samuel 1:15

2 Samuel 1:15
तब दाऊदले अमालेकीलाई भने, “तेरो मृत्युको निम्ति जिम्मेवार तँ आफै हुनुपर्छ। परमप्रभुले छान्नु भएका मानिसहरूलाई तैंले मारें भन्दैछस्।

2 Samuel 1:142 Samuel 12 Samuel 1:16

2 Samuel 1:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

American Standard Version (ASV)
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.

Bible in Basic English (BBE)
And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.

Darby English Bible (DBY)
Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.

Webster's Bible (WBT)
And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

World English Bible (WEB)
David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. He struck him, so that he died.

Young's Literal Translation (YLT)
And David calleth to one of the youths, and saith, `Draw nigh -- fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;

And
David
וַיִּקְרָ֣אwayyiqrāʾva-yeek-RA
called
דָוִ֗דdāwidda-VEED
one
לְאַחַד֙lĕʾaḥadleh-ah-HAHD
men,
young
the
of
מֵֽהַנְּעָרִ֔יםmēhannĕʿārîmmay-ha-neh-ah-REEM
and
said,
וַיֹּ֖אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
near,
Go
גַּ֣שׁgašɡahsh
and
fall
פְּגַעpĕgaʿpeh-ɡA
smote
he
And
him.
upon
בּ֑וֹboh
him
that
he
died.
וַיַּכֵּ֖הוּwayyakkēhûva-ya-KAY-hoo
וַיָּמֹֽת׃wayyāmōtva-ya-MOTE

Cross Reference

Judges 8:20
त्यसपछि गिदोन येतेरतिर फर्किए। येतेर गिदोनका जेठा छोरा थिए। गिदोनले उसलाई भने, “उठेर यी राजाहरूलाई मारिदेऊ।” तर येतेर केवल एक सानो केटो थियो अनि भयभीत थिए। यसर्थ उसले आफ्नो तरवार निकालेन।

1 Samuel 22:17
अनि राजाले आफ्ना छेऊमा उभिएको रक्षकलाई आदेश दिए, “जाऊ, परमप्रभुका ती पूजाहारीहरूलाई मार। यसो गर्नै पर्छ कारण तिनीहरू दाऊदका मानिसहरू हुन्। दाऊद भाग्दै थियो भन्ने जान्दा जान्दै पनि तिनीहरूले मलाई बताएनन्।” तर राजाका अधिकारीहरूले परमप्रभुका ती पूजाहारीहरूलाई मार्न अस्वीकार गरे।

2 Samuel 4:10
तर पहिले एकपल्ट एउटाले सोच्यो यो समचार मेरो निम्ति असल थियो र भन्यो, उसले भन्यो, ‘हेर्नु होस् शाऊल मर्यो।’ उसले सोच्यो यो खबर सुनेर म उसलाई उचित पुरस्कार दिन्छु। तर मैले त्यसलाई सिकलगमा मारिदिएँ।

1 Kings 2:25
राजा सुलेमानले यहोदाका छोरा बनायाहलाई आदेश दिए। बनायाह बाहिर निस्किए अनि अदोनियाहलाई मारे।

1 Kings 2:34
यसै कारण यहोयादाका छोरा बनायाहले योआबलाई मारे। योआबलाई मरूभूमिमा उनको घरको नजिकै नै गाडीयो।

1 Kings 2:46
तब राजा सुलेमानले यहोयादको छोरा बनायाहलाई शिमीको हत्या गर्ने हुकूम दिए अनि उनले त्यसै पालन गरे। अब राज्यमा सुलेमानको पूर्ण नियन्त्रण थियो।

Job 5:12
परमेश्वरले धूर्त र दुष्टहरूका युक्तिलाई विफल पारिदिनु हुन्छ, यसकाण तिनीहरूले सफलता पाउँदैनन्।

Proverbs 11:18
दुष्ट मानिसले अरूलाई ठग्छ र तिनीहरूबाट पैसा लिन्छ तर एक धार्मिक मानिसले सही कर्म गर्छ अनि उसले वास्तविक इनाम पाउँछ।