1 Timothy 4:5
परमेश्वरको वचन अनि प्रार्थनाद्वारा हरेक कुरो पवित्र बन्दछ।
1 Timothy 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For it is sanctified by the word of God and prayer.
American Standard Version (ASV)
for it is sanctified through the word of God and prayer.
Bible in Basic English (BBE)
For it is made holy by the word of God and by prayer.
Darby English Bible (DBY)
for it is sanctified by God's word and freely addressing [him].
World English Bible (WEB)
For it is sanctified through the word of God and prayer.
Young's Literal Translation (YLT)
for it is sanctified through the word of God and intercession.
| For | ἁγιάζεται | hagiazetai | a-gee-AH-zay-tay |
| it is sanctified | γὰρ | gar | gahr |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| word the | λόγου | logou | LOH-goo |
| of God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| prayer. | ἐντεύξεως | enteuxeōs | ane-TAYF-ksay-ose |
Cross Reference
Genesis 1:25
यसर्थ परमेश्वरले जङ्गली जनावरहरु, पाल्तू जनावर, सा-साना घस्रने जनावर विभिन्न प्रकारका प्राणीहरु सृष्टि गरेर हेर्दा उहाँलाई राम्रो लाग्यो।
Genesis 1:31
परमेश्वरले आफूले सृष्टि गरेका प्रत्येक चीजको निरीक्षण गर्नु भयो अनि सबै असल लाग्यो।त्यहाँ साँझ पर्यो र फेरि अर्को बिहान भयो। यो छैटौं दिन थियो।
Luke 4:4
उहाँले उत्तर दिनुभयो, “धर्माशास्त्रमा यो लेखिएको छःरोटी खाएर मात्र मानिसहरू जीउँदो रहँदैन।”
Luke 11:41
तर भित्रपट्टि जो जे छ त्यो गरीब मानसहरूलाई देऊ। त्यसपछि तिमी पनि पूर्णरूपले सफा हुनेछौ।
1 Corinthians 7:14
एक अविश्वासी पति विश्वासी पत्नीद्वारा पवित्र बन्दछ। अनि अविश्वासी पत्नी पनि पनि विश्वासी पतिद्वारा पवित्र बन्दछे। योस नहुँदो होत तिमीहरूका छोर-छोरी अशुद्ध हुने थिए। तर अहिले उनीहरू पवित्र छन्।
1 Timothy 4:3
ती व्यक्तिहरूले मानिसहरूलाई विवाह गर्न अनि कुनै-कुनै खाने कुराहरू खान दिंदैनन्। तर सबै खानेकुराहरू परमेश्वरले सृष्टि गर्नुभएको हो। यसकारण, जसको विश्वास छ अनि जसले सत्य जान्दछ तिनीहरूले धन्यवाद सहित ती खान सक्छन्।
Titus 1:15
शुद्ध हृदय हुनेहरूलाई सबै कुरा शुद्धै हुन्छ। तर तिनीहरूका निम्ति केही पनि सुद्ध हुँदैन। साँच्चै, तिनीहरूको विचारै खराब भइसकेको छ अनि उचित के हो त्यो चिन्ने तिनीहरूको शक्ति नष्ट भइसकेको छ।