1 Thessalonians 5:1
अब, दाज्यू-भाइहरू अनि दिदी-बहिनीहरू, समय र मितिको विषयमा लेख्न कुनै आवश्यकता छैन।
1 Thessalonians 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
American Standard Version (ASV)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
Bible in Basic English (BBE)
But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.
Darby English Bible (DBY)
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,
World English Bible (WEB)
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
Young's Literal Translation (YLT)
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,
| But | Περὶ | peri | pay-REE |
| of | δὲ | de | thay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| times | χρόνων | chronōn | HROH-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| seasons, | καιρῶν | kairōn | kay-RONE |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| have ye | οὐ | ou | oo |
| no | χρείαν | chreian | HREE-an |
| need | ἔχετε | echete | A-hay-tay |
| that I write unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you. | γράφεσθαι | graphesthai | GRA-fay-sthay |
Cross Reference
Acts 1:7
येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “पिता मात्र एक हुनुहुन्छ जसको मिति र समयहरू निर्णय गर्ने अधिकार छ।” तिमीहरू यी कुराहरू बारे जान्न सक्तैनौ।
1 Thessalonians 4:9
ख्रीष्टमा भाइ-बहिनीहरूलाई प्रेम गर भनेर लेखिरहने कुनै आवश्यकता देख्दैनौं। आपस्तमा प्रेम गर भन्ने आज्ञा परमेश्वर स्वयंले दिइसक्नु भएको छ।
Matthew 24:3
त्यसको केही बेरपछि येशू जैतून डाँडामा बसिरहनु भएको थियो। चेलाहरू येशूको साथमा एकान्तमा आए। तिनीहरूले भने, “यो घटना कहिले हुनेछ कृपया हामीलाई पनि भन्नुहोस्। तपाईंको आगमनको र संसारको अन्तको संकेत के हुनेछ?”
Matthew 24:36
“त्यो घट्ना कहिले घट्नेछ भनेर कुनै मानिसले पनि त्यो समय र दिन जान्दैन। पुत्र आफै र स्वर्गदूतहरूले पनि जान्दैनन्। तर पिताले मात्र जान्नुहुन्छ।
Mark 13:30
म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। यी सबै कुराहरू यही समयका मानिसहरू जीवित भएकै बेला हुनेछन्।
Jude 1:3
प्रिय मित्रहरु, म तिमीहरुलाई हामी सबैले एकसाथ सहभागी भएको उद्धारको बारेमा लेख्न खूबै इच्छुक भएको छु। म तिमीहरुलाई परमेश्वरले उहाँको पवित्र मानिसहरुलाई प्रदान गर्नु भएको विश्वासको निम्ति कठिन संर्घष गर्ने उत्साह प्रदान गर्ने इच्छा गर्छु। परमेश्वरले यो विश्वास एकै पल्ट प्रदान गर्नुभयो अनि यो सबै समयको निम्ति पर्याप्त भयो।
2 Corinthians 9:1
परमेश्वरका मानिसहरूलाई गरिने सहायताको विषयमा मैले तिमीहरूलाई लेख्नु पर्दैन।