1 Samuel 9:26
भोलिपल्ट बिहानै शमूएलले शाऊललाई उठाउँदै भनें, “उठ, म तिमीलाई बाटो देखाइदिन्छु।” शाऊल उठे अनि शमूएलकासाथ घरबाट बाहिरिए।
| And they arose early: | וַיַּשְׁכִּ֗מוּ | wayyaškimû | va-yahsh-KEE-moo |
| pass to came it and | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| spring the about | כַּֽעֲל֤וֹת | kaʿălôt | ka-uh-LOTE |
| of the day, | הַשַּׁ֙חַר֙ | haššaḥar | ha-SHA-HAHR |
| that Samuel | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | שְׁמוּאֵ֤ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| אֶל | ʾel | el | |
| Saul | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| house, the of top the to | הַגָּ֣גָ | haggāgā | ha-ɡA-ɡa |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Up, | ק֖וּמָה | qûmâ | KOO-ma |
| away. thee send may I that | וַֽאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | waʾăšallĕḥekkā | va-uh-sha-leh-HEH-ka |
| Saul And | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and they went out | וַיֵּֽצְא֧וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
| both | שְׁנֵיהֶ֛ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| of them, he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| and Samuel, | וּשְׁמוּאֵ֖ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
| abroad. | הַחֽוּצָה׃ | haḥûṣâ | ha-HOO-tsa |