1 Samuel 30:21 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 30:21
दाऊद बसोर खोल्सामा ती 200 मानिसहरू बसेको ठाउँमा आए। यी मानिसहरू साह्रै कमजोर र थाकेका हुनाले दाऊदसँग जान सकेका थिएनन्। यी मानिसहरू दाऊद र सैनिकहरूलाई भेट्न बाहिर आए। तिनीहरूले दाऊद र सैनिकहरूलाई अभिवादन गरे जब तिनीहरू नजिक आए।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And David	וַיָּבֹ֣א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
came	דָוִ֗ד	dāwid	da-VEED
to	אֶל	ʾel	el
the two hundred	מָאתַ֨יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
men,	הָֽאֲנָשִׁ֜ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
which	אֲשֶֽׁר	ʾăšer	uh-SHER
were so faint	פִּגְּר֣וּ׀	piggĕrû	pee-ɡeh-ROO
follow not could they that	מִלֶּ֣כֶת׀	milleket	mee-LEH-het
	אַֽחֲרֵ֣י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
David,	דָוִ֗ד	dāwid	da-VEED
abide to also made had they whom	וַיֹּֽשִׁיבֻם֙	wayyōšîbum	va-yoh-shee-VOOM
at the brook	בְּנַ֣חַל	bĕnaḥal	beh-NA-hahl
Besor:	הַבְּשׂ֔וֹר	habbĕśôr	ha-beh-SORE
and they went forth	וַיֵּֽצְאוּ֙	wayyēṣĕʾû	va-yay-tseh-OO
to meet	לִקְרַ֣את	liqrat	leek-RAHT
David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
meet to and	וְלִקְרַ֖את	wĕliqrat	veh-leek-RAHT
the people	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
with were	אִתּ֑וֹ	ʾittô	EE-toh
him: and when David	וַיִּגַּ֤שׁ	wayyiggaš	va-yee-ɡAHSH
came near	דָּוִד֙	dāwid	da-VEED
to	אֶת	ʾet	et
the people,	הָעָ֔ם	hāʿām	ha-AM
he saluted	וַיִּשְׁאַ֥ל	wayyišʾal	va-yeesh-AL
	לָהֶ֖ם	lāhem	la-HEM
them.	לְשָׁלֽוֹם׃	lĕšālôm	leh-sha-LOME