1 Samuel 26:23
परमप्रभुले हरेक मानिसहरूलाई उसको धार्मिकता र विश्वसनीयताको निम्ति इनाम दिनुहुन्छ। उहाँले राम्रो काम गर्ने मानिसलाई इनाम दिनुहुन्छ र नराम्रो कार्य गर्नेलाई दण्ड दिनुहुन्छ। परमप्रभुले तपाईंलाई हराउन आज मलाई मौका दिनुभयो। तर म परमप्रभुका अभिषिक्त राजालाई हानि गर्न चाहदिन।
| The Lord | וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| render | יָשִׁ֣יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| man every to | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| his righteousness | צִדְקָת֖וֹ | ṣidqātô | tseed-ka-TOH |
| faithfulness: his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for | אֱמֻֽנָת֑וֹ | ʾĕmunātô | ay-moo-na-TOH |
| the Lord | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| delivered | נְתָֽנְךָ֙ | nĕtānĕkā | neh-ta-neh-HA |
| hand my into thee | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| to day, | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| but I would | בְּיָ֔ד | bĕyād | beh-YAHD |
| not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| forth stretch | אָבִ֔יתִי | ʾābîtî | ah-VEE-tee |
| mine hand | לִשְׁלֹ֥חַ | lišlōaḥ | leesh-LOH-ak |
| against the Lord's | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| anointed. | בִּמְשִׁ֥יחַ | bimšîaḥ | beem-SHEE-ak |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |