1 Samuel 23:24
अनि जीपका मानिसहरू जीपमा फर्किए पछि शाऊल त्यहाँ गए। दाऊद र तिनका मानिसहरू यशीमोनको दक्षिणमा भएको अराबाको माओन वनमा थिए।
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| And they arose, | וַיָּק֛וּמוּ | wayyāqûmû | va-ya-KOO-moo |
| and went | וַיֵּֽלְכ֥וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| to Ziph | זִ֖יפָה | zîpâ | ZEE-fa |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Saul: | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| but David | וְדָוִ֨ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
| and his men | וַֽאֲנָשָׁ֜יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
| wilderness the in were | בְּמִדְבַּ֤ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
| of Maon, | מָעוֹן֙ | māʿôn | ma-ONE |
| plain the in | בָּֽעֲרָבָ֔ה | bāʿărābâ | ba-uh-ra-VA |
| on | אֶ֖ל | ʾel | el |
| the south | יְמִ֥ין | yĕmîn | yeh-MEEN |
| of Jeshimon. | הַיְשִׁימֽוֹן׃ | hayšîmôn | hai-shee-MONE |
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |