1 Samuel 23:11 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 23:11
के साँच्चै हुन आउँछ? के किलाका मानिसहरूले म र मेरो मानिसहरूलाई शाऊलको हातमा सुम्पी देलान्? परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर, म तपाईंको दास हुँ। मलाई बताउँनुहोस्।”परमप्रभुले भन्नु भयो, “शाऊल यो हुन आउँछ।”

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Will the men	הֲיַסְגִּרֻ֣נִי	hăyasgirunî	huh-yahs-ɡee-ROO-nee
of Keilah	בַֽעֲלֵי֩	baʿălēy	va-uh-LAY
deliver me up	קְעִילָ֨ה	qĕʿîlâ	keh-ee-LA
hand? his into	בְיָד֜וֹ	bĕyādô	veh-ya-DOH
will Saul	הֲיֵרֵ֣ד	hăyērēd	huh-yay-RADE
come down,	שָׁא֗וּל	šāʾûl	sha-OOL
as	כַּֽאֲשֶׁר֙	kaʾăšer	ka-uh-SHER
thy servant	שָׁמַ֣ע	šāmaʿ	sha-MA
heard? hath	עַבְדֶּ֔ךָ	ʿabdekā	av-DEH-ha
O Lord	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
God	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
I beseech thee,	הַגֶּד	hagged	ha-ɡED
tell	נָ֖א	nāʾ	na
servant. thy	לְעַבְדֶּ֑ךָ	lĕʿabdekā	leh-av-DEH-ha
And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said,	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
He will come down.	יֵרֵֽד׃	yērēd	yay-RADE