1 Samuel 20:30 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 20:30
शाऊल जोनाथनसँग साह्रै क्रोधित भए। उसले जोनाथनलाई भने, “तँ दुष्ट आइमाईको छोरा होस, जसले भनेको मान्दैन। अनि त्यो तेरो स्वभाव पनि हो मलाई थाहा छ तैंले दाऊदको पक्ष लिएको छस्। तँ तेरो जन्म दिने आमा र तेरो आफ्नै लागि पनि लाज पार्छस्।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Then Saul's	וַיִּֽחַר	wayyiḥar	va-YEE-hahr
anger	אַ֤ף	ʾap	af
was kindled	שָׁאוּל֙	šāʾûl	sha-OOL
Jonathan, against	בִּיה֣וֹנָתָ֔ן	bîhônātān	bee-HOH-na-TAHN
and he said	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
son Thou him, unto	ל֔וֹ	lô	loh
of the perverse	בֶּֽן	ben	ben
rebellious	נַעֲוַ֖ת	naʿăwat	na-uh-VAHT
woman, do not	הַמַּרְדּ֑וּת	hammardût	ha-mahr-DOOT
know I	הֲל֣וֹא	hălôʾ	huh-LOH
that	יָדַ֗עְתִּי	yādaʿtî	ya-DA-tee
thou	כִּֽי	kî	kee
hast chosen	בֹחֵ֤ר	bōḥēr	voh-HARE
son the	אַתָּה֙	ʾattāh	ah-TA
of Jesse	לְבֶן	lĕben	leh-VEN
confusion, own thine to	יִשַׁ֔י	yišay	yee-SHAI
confusion the unto and	לְבָ֨שְׁתְּךָ֔	lĕbāšĕttĕkā	leh-VA-sheh-teh-HA
of thy mother's	וּלְבֹ֖שֶׁת	ûlĕbōšet	oo-leh-VOH-shet
nakedness?	עֶרְוַ֥ת	ʿerwat	er-VAHT
	אִמֶּֽךָ׃	ʾimmekā	ee-MEH-ha