1 Samuel 17:36 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 17:36
मैले सिंह र भालू मारेको छु। म त्यस विदेशी गोल्यतलाई त्यसरी नै मार्नेछु। गोल्यत मर्नु नै पर्छ किनकि त्यसले जीवित परमेश्वरका सेनाहरूको ठट्टा गरेको छ।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Thy servant	גַּ֧ם	gam	ɡahm
slew	אֶֽת	ʾet	et
both	הָאֲרִ֛י	hāʾărî	ha-uh-REE
	גַּם	gam	ɡahm
the lion	הַדּ֖וֹב	haddôb	HA-dove
and	הִכָּ֣ה	hikkâ	hee-KA
the bear:	עַבְדֶּ֑ךָ	ʿabdekā	av-DEH-ha
and this	וְֽ֠הָיָה	wĕhāyâ	VEH-ha-ya
uncircumcised	הַפְּלִשְׁתִּ֨י	happĕlištî	ha-peh-leesh-TEE
Philistine	הֶֽעָרֵ֤ל	heʿārēl	heh-ah-RALE
be shall	הַזֶּה֙	hazzeh	ha-ZEH
as one	כְּאַחַ֣ד	kĕʾaḥad	keh-ah-HAHD
of them, seeing	מֵהֶ֔ם	mēhem	may-HEM
defied hath he	כִּ֣י	kî	kee
the armies	חֵרֵ֔ף	ḥērēp	hay-RAFE
of the living	מַֽעַרְכֹ֖ת	maʿarkōt	ma-ar-HOTE
God.	אֱלֹהִ֥ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	חַיִּֽים׃	ḥayyîm	ha-YEEM