1 Samuel 17:28 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 17:28
दाऊदका जेठा दाज्यू एलीआबले दाऊद सैनिकहरूसित बात गर्दै गरेको सुने। एलीआब दाऊदसँग रिसाउँछ। एलीआबले दाऊदलाई भग्ने, “तँ यहाँ किन आइस्? भेडाहरू मरूभूमिमा कसलाई छोडेर आइस्? तँ यहाँ आउनुको कारण मैले जाने। तँलाई जे गर्न पठाइएको हो त्यो गर्न तँ चाहँदैनस्। तँ यहाँ खालि युद्ध हेर्नलाई मात्र आउन चाहन्थिस्।”

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And Eliab	וַיִּשְׁמַ֤ע	wayyišmaʿ	va-yeesh-MA
his eldest	אֱלִיאָב֙	ʾĕlîʾāb	ay-lee-AV
brother	אָחִ֣יו	ʾāḥîw	ah-HEEOO
heard	הַגָּד֔וֹל	haggādôl	ha-ɡa-DOLE
spake he when	בְּדַבְּר֖וֹ	bĕdabbĕrô	beh-da-beh-ROH
unto	אֶל	ʾel	el
the men;	הָֽאֲנָשִׁ֑ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
and Eliab's	וַיִּֽחַר	wayyiḥar	va-YEE-hahr
anger	אַף֩	ʾap	af
kindled was	אֱלִיאָ֨ב	ʾĕlîʾāb	ay-lee-AV
against David,	בְּדָוִ֜ד	bĕdāwid	beh-da-VEED
and he said,	וַיֹּ֣אמֶר׀	wayyōʾmer	va-YOH-mer
Why	לָמָּה	lommâ	loh-MA
down thou camest	זֶּ֣ה	ze	zeh
hither? and with	יָרַ֗דְתָּ	yāradtā	ya-RAHD-ta
whom	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
left thou hast	מִ֨י	mî	mee
those	נָטַ֜שְׁתָּ	nāṭaštā	na-TAHSH-ta
few	מְעַ֨ט	mĕʿaṭ	meh-AT
sheep	הַצֹּ֤אן	haṣṣōn	ha-TSONE
wilderness? the in	הָהֵ֙נָּה֙	hāhēnnāh	ha-HAY-NA
I	בַּמִּדְבָּ֔ר	bammidbār	ba-meed-BAHR
know	אֲנִ֧י	ʾănî	uh-NEE
	יָדַ֣עְתִּי	yādaʿtî	ya-DA-tee
thy pride,	אֶת	ʾet	et
naughtiness the and	זְדֹֽנְךָ֗	zĕdōnĕkā	zeh-doh-neh-HA
of thine heart;	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
for	רֹ֣עַ	rōaʿ	ROH-ah
down come art thou	לְבָבֶ֔ךָ	lĕbābekā	leh-va-VEH-ha
that	כִּ֗י	kî	kee
thou mightest see	לְמַ֛עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
the battle.	רְא֥וֹת	rĕʾôt	reh-OTE
	הַמִּלְחָמָ֖ה	hammilḥāmâ	ha-meel-ha-MA
	יָרָֽדְתָּ׃	yārādĕttā	ya-RA-deh-ta