1 Samuel 17:17
एक दिन यिशैले दाऊदलाई भने, “यस फुर्लुङमा चार पाथी (एक एपा) चिउरा र दशवटा रोटी छन् तिम्रा दाज्यूहरूलाई छाउनीमा लगि देऊ।
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| And Jesse | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יִשַׁ֜י | yišay | yee-SHAI |
| unto David | לְדָוִ֣ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| his son, | בְּנ֗וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Take | קַח | qaḥ | kahk |
| now | נָ֤א | nāʾ | na |
| for thy brethren | לְאַחֶ֙יךָ֙ | lĕʾaḥêkā | leh-ah-HAY-HA |
| an ephah | אֵיפַ֤ת | ʾêpat | ay-FAHT |
| this of | הַקָּלִיא֙ | haqqālîʾ | ha-ka-LEE |
| parched | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| corn, and these | וַֽעֲשָׂרָ֥ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| ten | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| loaves, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| run and | וְהָרֵ֥ץ | wĕhārēṣ | veh-ha-RAYTS |
| to the camp | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| to thy brethren; | לְאַחֶֽיךָ׃ | lĕʾaḥêkā | leh-ah-HAY-ha |
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |