1 Samuel 14:44
शाऊलले भने, “यदि मैले गरेको प्रतिज्ञा पूरा गरिनँ भने परमेश्वरले मलाई खूबै नराम्रो गर्नुहुनेछ। यसर्थ जोनाथन मर्नै पर्छ।”
And Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
answered, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
God | כֹּֽה | kō | koh |
do so | יַעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
also: more and | וְכֹ֣ה | wĕkō | veh-HOH |
יוֹסִ֑ף | yôsip | yoh-SEEF | |
for | כִּי | kî | kee |
thou shalt surely | מ֥וֹת | môt | mote |
die, | תָּמ֖וּת | tāmût | ta-MOOT |
Jonathan. | יֽוֹנָתָֽן׃ | yônātān | YOH-na-TAHN |