1 Samuel 14:33
शाऊललाई एउटा मानिसले भन्यो, “हेर्नुहोस्! मानिसहरूले परमप्रभुको विरूद्धमा पाप गर्दैछन्। तिनीहरूले रगतै समेत मासु खाँदैछन्!”शाऊलले भने, “तिमीहरूले पाप गर्दैछौ। यहाँ एउटा ठूलो ढुङ्गालाई पल्टाऊ।”
| Then they told | וַיַּגִּ֤ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| Saul, | לְשָׁאוּל֙ | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| the people | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| sin | חֹטִ֥אים | ḥōṭiym | hoh-TEE-m |
| against the Lord, | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| in that they eat | לֶֽאֱכֹ֣ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| with | עַל | ʿal | al |
| the blood. | הַדָּ֑ם | haddām | ha-DAHM |
| And he said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Ye have transgressed: | בְּגַדְתֶּ֔ם | bĕgadtem | beh-ɡahd-TEM |
| roll | גֹּלּוּ | gōllû | ɡoh-LOO |
| a great | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| stone | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| unto | אֶ֥בֶן | ʾeben | EH-ven |
| me this day. | גְּדוֹלָֽה׃ | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |