1 Samuel 14:27 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 14:27
तर जोनाथनलाई शपथ बारे केही थाह थिएन। जोनाथनले आफ्ना पिताले जबरदस्ती मानिसहरूलाई शपथ खुवाएको कुरा सुनेका थिएनन्। एउटा लट्टी जोनाथनसँग थियो। उनले महको चाकामा लट्टी घुसारे र लठ्ठीमा मह ल्याएर केही मह खाए र फूर्तिलो अनुभव गरे।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

But Jonathan	וְיֽוֹנָתָ֣ן	wĕyônātān	veh-yoh-na-TAHN
heard	לֹֽא	lōʾ	loh
not	שָׁמַ֗ע	šāmaʿ	sha-MA
father his when	בְּהַשְׁבִּ֣יעַ	bĕhašbîaʿ	beh-hahsh-BEE-ah
charged	אָבִיו֮	ʾābîw	ah-veeoo
the people	אֶת	ʾet	et
oath: the with	הָעָם֒	hāʿām	ha-AM
wherefore he put forth	וַיִּשְׁלַ֗ח	wayyišlaḥ	va-yeesh-LAHK
	אֶת	ʾet	et
the end	קְצֵ֤ה	qĕṣē	keh-TSAY
of the rod	הַמַּטֶּה֙	hammaṭṭeh	ha-ma-TEH
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
was in his hand,	בְּיָד֔וֹ	bĕyādô	beh-ya-DOH
and dipped	וַיִּטְבֹּ֥ל	wayyiṭbōl	va-yeet-BOLE
it	אוֹתָ֖הּ	ʾôtāh	oh-TA
in an honeycomb,	בְּיַעְרַ֣ת	bĕyaʿrat	beh-ya-RAHT
	הַדְּבָ֑שׁ	haddĕbāš	ha-deh-VAHSH
put and	וַיָּ֤שֶׁב	wayyāšeb	va-YA-shev
his hand	יָדוֹ֙	yādô	ya-DOH
to	אֶל	ʾel	el
mouth; his	פִּ֔יו	pîw	peeoo
and his eyes	וַתָּרֹ֖אְנָה	wattārōʾĕnâ	va-ta-ROH-eh-na
were enlightened.	עֵינָֽיו׃	ʿênāyw	ay-NAIV