1 Samuel 14:24
त्यस दिन शाऊलले ठूलो भूल गरे। इस्राएलीहरू भोका र थकित थिए, कारण शाऊलले शपथ खान लगाएका थिए, शाऊलको शपथ थियो, साँझ अघि कसैले केही खाने छैन। “अथवा मैले मेरो शत्रुहरूलाई पराजित नगरूञ्जेलसम्म खानेकुरा खाए त्यसलाई दण्ड दिइनेछ।” यसर्थ कुनै इस्राएली सैनिकले केही खाएनन्।
| And the men | וְאִֽישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| distressed were | נִגַּ֖שׂ | niggaś | nee-ɡAHS |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day: | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| for Saul | וַיֹּאֶל֩ | wayyōʾel | va-yoh-EL |
| adjured had | שָׁא֨וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Cursed | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| be the man | הָ֠אִישׁ | hāʾîš | HA-eesh |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| eateth | יֹ֨אכַל | yōʾkal | YOH-hahl |
| any food | לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem |
| until | עַד | ʿad | ad |
| evening, | הָעֶ֗רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| avenged be may I that | וְנִקַּמְתִּי֙ | wĕniqqamtiy | veh-nee-kahm-TEE |
| enemies. mine on | מֵאֹ֣יְבַ֔י | mēʾōyĕbay | may-OH-yeh-VAI |
| So none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| טָעַ֥ם | ṭāʿam | ta-AM | |
| people the of | כָּל | kāl | kahl |
| tasted | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| any food. | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |