1 Samuel 14:21 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 14:21
केही हिब्रूहरू पनि पलिश्तीहरूसित तिनीहरूका नोकरहरू जस्तै त्यही छाउनीमा थिए। तिनीहरूले पनि पलिश्तीहरूलाई आक्रमण गरे। तिनीहरू पनि इस्राएली शाऊल र जोनाथनसित मिले।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Moreover the Hebrews	וְהָֽעִבְרִ֗ים	wĕhāʿibrîm	veh-ha-eev-REEM
that were	הָי֤וּ	hāyû	ha-YOO
Philistines the with	לַפְּלִשְׁתִּים֙	lappĕlištîm	la-peh-leesh-TEEM
before	כְּאֶתְמ֣וֹל	kĕʾetmôl	keh-et-MOLE
time, that	שִׁלְשׁ֔וֹם	šilšôm	sheel-SHOME
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
went up	עָל֥וּ	ʿālû	ah-LOO
with	עִמָּ֛ם	ʿimmām	ee-MAHM
camp the into them	בַּֽמַּחֲנֶ֖ה	bammaḥăne	ba-ma-huh-NEH
about, round country the from	סָבִ֑יב	sābîb	sa-VEEV
even they	וְגַם	wĕgam	veh-ɡAHM
also	הֵ֗מָּה	hēmmâ	HAY-ma
turned to be	לִֽהְיוֹת֙	lihĕyôt	lee-heh-YOTE
with	עִם	ʿim	eem
the Israelites	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
were with	עִם	ʿim	eem
Saul	שָׁא֖וּל	šāʾûl	sha-OOL
and Jonathan.	וְיֽוֹנָתָֽן׃	wĕyônātān	veh-YOH-na-TAHN