1 Samuel 14:13
जोनाथन हात खुट्टा टेकेर पहाडमाथि उकले। तिनका सहायक पनि पछि लागे। जोनाथन र तिनका सहायकले पलिश्तीहरूलाई आक्रमण गरे।
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| And Jonathan | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| climbed up | יֽוֹנָתָ֗ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his hands | יָדָיו֙ | yādāyw | ya-dav |
| upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| his feet, | רַגְלָ֔יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| and his armourbearer | וְנֹשֵׂ֥א | wĕnōśēʾ | veh-noh-SAY |
| כֵלָ֖יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| after | אַֽחֲרָ֑יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him: and they fell | וַֽיִּפְּלוּ֙ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Jonathan; | יֽוֹנָתָ֔ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| armourbearer his and | וְנֹשֵׂ֥א | wĕnōśēʾ | veh-noh-SAY |
| כֵלָ֖יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| slew | מְמוֹתֵ֥ת | mĕmôtēt | meh-moh-TATE |
| after | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |