1 Samuel 13:20 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 13:20
पलिश्तीहरूले मात्र हात हतियारमा उध्याउँथे। यदि इस्राएलीहरूलाई आ-आफ्ना हात हतियार जस्तै, फाली, कोदालो, बञ्चरो र हँसिया उध्याउँनु पर्यो भने तिनीहरू पलिश्तीहरू भएको मै जानुपर्थ्यो।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

But all	וַיֵּֽרְד֥וּ	wayyērĕdû	va-yay-reh-DOO
the Israelites	כָל	kāl	hahl
went down	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
Philistines, the to	הַפְּלִשְׁתִּ֑ים	happĕlištîm	ha-peh-leesh-TEEM
to sharpen	לִ֠לְטוֹשׁ	lilṭôš	LEEL-tohsh
man every	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
	אֶת	ʾet	et
his share,	מַֽחֲרַשְׁתּ֤וֹ	maḥăraštô	ma-huh-rahsh-TOH
coulter, his and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and his axe,	אֵתוֹ֙	ʾētô	ay-TOH
and his mattock.	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	קַרְדֻּמּ֔וֹ	qardummô	kahr-DOO-moh
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	מַחֲרֵֽשָׁתֽוֹ׃	maḥărēšātô	ma-huh-RAY-sha-TOH