1 Samuel 12:19 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 12:19
सबै मानिसहरूले शमूएललाई भने, “दया गरेर परमप्रभु तपाईंका परमेश्वरलाई हाम्रो निम्ति प्रार्थना गरिदिनु होस्, तपाईंका सेवकहरूका निम्ति हामीहरूलाई नष्ट हुन नदिनु होस्। हामीले धेरै चोटी पाप गरेका छौ। हामीले राजा मागेर फेरि अर्को पाप थपेका छौं।”

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And all	וַיֹּֽאמְר֨וּ	wayyōʾmĕrû	va-yoh-meh-ROO
the people	כָל	kāl	hahl
said	הָעָ֜ם	hāʿām	ha-AM
unto	אֶל	ʾel	el
Samuel,	שְׁמוּאֵ֗ל	šĕmûʾēl	sheh-moo-ALE
Pray	הִתְפַּלֵּ֧ל	hitpallēl	heet-pa-LALE
for	בְּעַד	bĕʿad	beh-AD
thy servants	עֲבָדֶ֛יךָ	ʿăbādêkā	uh-va-DAY-ha
unto	אֶל	ʾel	el
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
thy God,	אֱלֹהֶ֖יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
die we that	וְאַל	wĕʾal	veh-AL
not:	נָמ֑וּת	nāmût	na-MOOT
for	כִּֽי	kî	kee
we have added	יָסַ֤פְנוּ	yāsapnû	ya-SAHF-noo
unto	עַל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
sins our	חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙	ḥaṭṭōʾtênû	ha-toh-TAY-NOO
this evil,	רָעָ֔ה	rāʿâ	ra-AH
to ask	לִשְׁאֹ֥ל	lišʾōl	leesh-OLE
us a king.	לָ֖נוּ	lānû	LA-noo
	מֶֽלֶךְ׃	melek	MEH-lek