1 Samuel 10:27 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 10:27
तर कोही बद्‌माशहरूले भने, “यो मानिसले हामीलाई कसरी रक्षा गर्छ?” तिनीहरूले शाऊलको विरूद्धमा नराम्रो भन्न थाले र उपहार नदिनेभए। तर शाऊलबाट कुनै प्रतिक्रिया भएन।अम्मोनीका राजा नाहाशले गाद र रूबेन कुल समूहरूलाई सताईरहेका थिए। नाहाशले प्रत्येक पुरूषको एउटा दाहिने आँखा निकाल्न लगायो। नाहाशले तिनीहरू कसैलाई पनि सहायता गर्न दिएनन्। अम्मोनीका राजा नाहाशले यर्दन नदीको पूर्वतिर बस्ने प्रत्येक इस्राएली मानिसहरूको दाहिने आँखा निकाले। तर 7,000 इस्राएली मानिसहरू अम्मोनीबाट भागेर याबेश गिलाद आए।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

But the children	וּבְנֵ֧י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Belial	בְלִיַּ֣עַל	bĕliyyaʿal	veh-lee-YA-al
said,	אָֽמְר֗וּ	ʾāmĕrû	ah-meh-ROO
How	מַה	ma	ma
shall this	יֹּֽשִׁעֵ֙נוּ֙	yōšiʿēnû	yoh-shee-A-NOO
man save	זֶ֔ה	ze	zeh
despised they And us?	וַיִּבְזֻ֕הוּ	wayyibzuhû	va-yeev-ZOO-hoo
him, and brought	וְלֹֽא	wĕlōʾ	veh-LOH
no him	הֵבִ֥יאוּ	hēbîʾû	hay-VEE-oo
presents.	ל֖וֹ	lô	loh
But he held his peace.	מִנְחָ֑ה	minḥâ	meen-HA
	וַיְהִ֖י	wayhî	vai-HEE
	כְּמַֽחֲרִֽישׁ׃	kĕmaḥărîš	keh-MA-huh-REESH