1 Kings 21:2
उ यिज्रेलबाट आएको थियो। एक दिन आहाबले नाबोतलाई भने, “तिम्रो दाखबारी मलाई देऊ। म यसलाई सब्जीको बगैंचा बनाउन चाहन्छु। तिम्रो बारी मेरो महलको छेऊमा छ। म यसको बदलीमा राम्रो दाखबारी दिनेछु। अथवा, यदि तिमी चाहन्छौ भने यसको दाम रूपियाँ दिनेछु।”
| And Ahab | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| spake | אַחְאָ֣ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Naboth, | נָב֣וֹת׀ | nābôt | na-VOTE |
| saying, | לֵאמֹר֩׀ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Give | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
me | לִּ֨י | lî | lee |
| thy vineyard, | אֶֽת | ʾet | et |
| that I may have | כַּרְמְךָ֜ | karmĕkā | kahr-meh-HA |
| garden a for it | וִֽיהִי | wîhî | VEE-hee |
| of herbs, | לִ֣י | lî | lee |
| because | לְגַן | lĕgan | leh-ɡAHN |
| it | יָרָ֗ק | yārāq | ya-RAHK |
| near is | כִּ֣י | kî | kee |
| unto | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| my house: | קָרוֹב֙ | qārôb | ka-ROVE |
| give will I and | אֵ֣צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| thee for | בֵּיתִ֔י | bêtî | bay-TEE |
| better a it | וְאֶתְּנָ֤ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA |
| vineyard | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| than | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| it; or, if | כֶּ֖רֶם | kerem | KEH-rem |
| good seem it | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| to thee, | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| I will give | אִ֚ם | ʾim | eem |
| worth the thee | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| of it | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| in money. | אֶתְּנָה | ʾettĕnâ | eh-teh-NA |
| לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA | |
| כֶ֖סֶף | kesep | HEH-sef | |
| מְחִ֥יר | mĕḥîr | meh-HEER | |
| זֶֽה׃ | ze | zeh |