1 Kings 1:41
त्यस समयमा अदोनियाह अनि उनका अतिथिहरू खान-पीन शेष पार्दै थिए। तिनीहरूले तुरहीको आवाज सुने। योआबले सोधे, “त्यो हल्ला के हो? शहरमा के भइरहेको छ?”
| And Adonijah | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| and all | אֲדֹֽנִיָּ֗הוּ | ʾădōniyyāhû | uh-doh-nee-YA-hoo |
| guests the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הַקְּרֻאִים֙ | haqqĕruʾîm | ha-keh-roo-EEM |
| were with | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| heard him | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| it as they | וְהֵ֖ם | wĕhēm | veh-HAME |
| end an made had | כִּלּ֣וּ | killû | KEE-loo |
| of eating. | לֶֽאֱכֹ֑ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| Joab when And | וַיִּשְׁמַ֤ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sound | ק֣וֹל | qôl | kole |
| trumpet, the of | הַשּׁוֹפָ֔ר | haššôpār | ha-shoh-FAHR |
| he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Wherefore | מַדּ֥וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| is this noise | קֽוֹל | qôl | kole |
| city the of | הַקִּרְיָ֖ה | haqqiryâ | ha-keer-YA |
| being in an uproar? | הוֹמָֽה׃ | hômâ | hoh-MA |