1 Corinthians 14:7
त्यो खाली निर्जीव चीजहरूबाट निकालेको आवाज जस्तो मात्र हुनेछ, बाँसूरी अथवा साराङ्गी। यदि संगीतको आवाज स्पष्ट छैन भने के गीत बाजाइँदैछ तिमीहरूले बुझ्ने छैनौं। गीत बुझ्नुको लागि प्रत्येक आवाज स्पष्ट हुनु पर्छ।
And even | ὅμως | homōs | OH-mose |
things | τὰ | ta | ta |
without life | ἄψυχα | apsycha | AH-psyoo-ha |
giving | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
sound, | διδόντα | didonta | thee-THONE-ta |
whether | εἴτε | eite | EE-tay |
pipe | αὐλὸς | aulos | a-LOSE |
or | εἴτε | eite | EE-tay |
harp, | κιθάρα | kithara | kee-THA-ra |
except | ἐὰν | ean | ay-AN |
they give | διαστολὴν | diastolēn | thee-ah-stoh-LANE |
a | τοῖς | tois | toos |
distinction | φθόγγοις | phthongois | FTHOHNG-goos |
in the | μὴ | mē | may |
sounds, | δῷ | dō | thoh |
how | πῶς | pōs | pose |
known be it shall | γνωσθήσεται | gnōsthēsetai | gnoh-STHAY-say-tay |
what | τὸ | to | toh |
is piped | αὐλούμενον | auloumenon | a-LOO-may-none |
or | ἢ | ē | ay |
τὸ | to | toh | |
harped? | κιθαριζόμενον | kitharizomenon | kee-tha-ree-ZOH-may-none |