1 Corinthians 11:5
तर हरेक स्त्री जसले प्रार्थना वा अगमवाणी गर्दछे उसले आफ्नो शिर ढाक्नु पर्छ। यदि उसको शिर छोपिन भने उसले आफ्नो शिरलाई अनादर गरेकी हुन्छ। तब उ शिर खौरेकी स्त्री जस्तै हुनेछ।
1 Corinthians 11:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
American Standard Version (ASV)
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven.
Bible in Basic English (BBE)
But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
Darby English Bible (DBY)
But every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved [woman].
World English Bible (WEB)
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.
Young's Literal Translation (YLT)
and every woman praying or prophesying with the head uncovered, doth dishonour her own head, for it is one and the same thing with her being shaven,
| But | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| every | δὲ | de | thay |
| woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| that prayeth | προσευχομένη | proseuchomenē | prose-afe-hoh-MAY-nay |
| or | ἢ | ē | ay |
| prophesieth | προφητεύουσα | prophēteuousa | proh-fay-TAVE-oo-sa |
her with | ἀκατακαλύπτῳ | akatakalyptō | ah-ka-ta-ka-LYOO-ptoh |
| head | τῇ | tē | tay |
| uncovered | κεφαλῇ | kephalē | kay-fa-LAY |
| dishonoureth | καταισχύνει | kataischynei | ka-tay-SKYOO-nee |
| her | τὴν | tēn | tane |
| κεφαλὴν | kephalēn | kay-fa-LANE | |
| head: | ἑαυτῆς· | heautēs | ay-af-TASE |
| for | ἓν | hen | ane |
| that is | γάρ | gar | gahr |
| even | ἐστιν | estin | ay-steen |
| one all | καὶ | kai | kay |
| as if | τὸ | to | toh |
| she | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| were shaven. | τῇ | tē | tay |
| ἐξυρημένῃ | exyrēmenē | ay-ksyoo-ray-MAY-nay |
Cross Reference
Deuteronomy 21:12
तब तिमीले उसलाई आफ्नो घरमा ल्याउनु पर्छ अनि उसले आफ्नो केश अनि नङ्ग काट्नु पर्छ।
Luke 2:36
हन्ना, एकजना अगमवादिनी स्त्री पनि त्यहीं मन्दिरमा थिईन्। तिनी आशेर कुलको फनुएलकी छोरी थिईन। हन्ना धेरै बुढी भइसकेकी थिइन्। विवाह गरेर तिनले दाम्पत्य जीवन खालि सात र्वष मात्र बिताइन।
Acts 21:9
उनका चारजना अविवाहित छोरीहरू थिए र तिनीहरूले अगामवाणी गर्ने प्रतिभा पाएका थिए।
1 Corinthians 14:34
मण्डलीको सभामा स्त्रीहरू चुपचाप बस्नु पर्छ। परमेश्वरका मानिसहरूको सबै मण्डलीहरूमा यस्तै हुनुपर्छ। स्त्रीहरूलाई बोल्ने अनुमति छैन। तिनीहरू अधीनमा रहनुपर्छ, जस्तो मोशाको नियमले पनि भन्छ।
Acts 2:17
‘परमेश्वर भन्नुहुन्छःअन्तिम दिनहरूमा सबै मानिसहरूमाथि मेरो आत्मा खन्याइदिनेछु, तिम्रा छोरा अनि छोरीहरूले अगमवाणी गर्नेछन्। तिम्रा जवान मानिसहरूले दर्शनहरू देख्नेछन्। तिम्रा बूढा मानिसहरूले विशेष दर्शनहरू देख्नेछन्।