1 Chronicles 6:54
यी ती स्थानहरू हुन् जहाँ हारूनका सन्तानहरू बस्दथे तिनीहरूलाई दिएको तिनीहरूको भूमिमा आफ्ना छाउनी हालेर बस्थे। कहातीहरूले त्यस भूमिको पहिलो भाग पाए जो लेवीहरूलाई दिइएको थियो।
1 Chronicles 6:54 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
American Standard Version (ASV)
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the `first' lot),
Bible in Basic English (BBE)
Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,
Darby English Bible (DBY)
And these are their dwelling-places according to their encampments, within their borders. For the sons of Aaron, of the family of the Kohathites, for theirs was the lot;
Webster's Bible (WBT)
Now these are their dwelling-places throughout their castles in their limits, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
World English Bible (WEB)
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;
| Now these | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
| are their dwelling places | מֽוֹשְׁבוֹתָ֔ם | môšĕbôtām | moh-sheh-voh-TAHM |
| castles their throughout | לְטִֽירוֹתָ֖ם | lĕṭîrôtām | leh-tee-roh-TAHM |
| in their coasts, | בִּגְבוּלָ֑ם | bigbûlām | beeɡ-voo-LAHM |
| sons the of | לִבְנֵ֤י | libnê | leev-NAY |
| of Aaron, | אַֽהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| of the families | לְמִשְׁפַּחַ֣ת | lĕmišpaḥat | leh-meesh-pa-HAHT |
| Kohathites: the of | הַקְּהָתִ֔י | haqqĕhātî | ha-keh-ha-TEE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| theirs was | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| the lot. | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| הַגּוֹרָֽל׃ | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
Cross Reference
Genesis 25:16
तिनीहरूको पर्खालभित्र र बाहिरको सम्झौता अनुसार यिनीहरू इस्राएलका छोराहरू थिए।
Numbers 31:10
तिनीहरूले मिद्यानीहरूको गाँउ-वस्ती तथा शहरहरू पनि जलाई दिए।
Numbers 35:1
येरीहोदेखि पारी मोआबमा यर्दन नदीको नजिकै यर्दन बेंसीमा परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो,
Joshua 21:3
यसर्थ इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको यो आदेशको पालन गरे। तिनीहरूले लेवी मानिसहरूलाई यी शहरहरू अनि तिनीहरूका पशुहरूका निम्ति ती वरिपरिका भूमि दिए।
Joshua 21:10
कहात कुलबाट शहरहरू पहिला लेवीहरूलाई प्रदान गरियो।