1 Chronicles 25:5
यी सबै मानिसहरू हेमानका छोराहरू थिए। हेमान दाऊदका दर्शी थिए। परमेश्वरले हेमानलाई शक्तिशाली बनाउने वचन दिनु भएको थियो। यसर्थ हेमानका धेरै छोराहरू भए। परमेश्वरले हेमानलाई चौध छोरा अनि तीन जना छोरीहरू दिनु भयो।
All | כָּל | kāl | kahl |
these | אֵ֨לֶּה | ʾēlle | A-leh |
were the sons | בָנִ֜ים | bānîm | va-NEEM |
of Heman | לְהֵימָ֗ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
king's the | חֹזֵ֥ה | ḥōzē | hoh-ZAY |
seer | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
in the words | בְּדִבְרֵ֥י | bĕdibrê | beh-deev-RAY |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
up lift to | לְהָרִ֣ים | lĕhārîm | leh-ha-REEM |
the horn. | קָ֑רֶן | qāren | KA-ren |
And God | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
gave | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
Heman to | לְהֵימָ֗ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
fourteen | בָּנִ֛ים | bānîm | ba-NEEM |
אַרְבָּעָ֥ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH | |
sons | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
and three | וּבָנ֥וֹת | ûbānôt | oo-va-NOTE |
daughters. | שָׁלֽוֹשׁ׃ | šālôš | sha-LOHSH |