1 Samuel 16:6
जब यिशै र तिनका छोराहरू आइ पुगे, शमूएलले एलीआबलाई देखे। शमूएलले सोचे, “निश्चय पनि परमप्रभुले छान्नु भएको मानिस यिनै हुनु पर्छ।”
1 Samuel 16:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
Bible in Basic English (BBE)
Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
World English Bible (WEB)
It happened, when they had come, that he looked at Eliab, and said, Surely Yahweh's anointed is before him.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, `Surely, before Jehovah `is' His anointed.'
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| come, were they when | בְּבוֹאָ֔ם | bĕbôʾām | beh-voh-AM |
| on looked he that | וַיַּ֖רְא | wayyar | va-YAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eliab, | אֱלִיאָ֑ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Surely | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
| the Lord's | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| anointed | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is before | מְשִׁיחֽוֹ׃ | mĕšîḥô | meh-shee-HOH |
Cross Reference
1 Samuel 17:13
यिशैका जेठा, माहिला र साहिंला छोराहरू शाऊलसित रणभूमिमा गएका थिए। जेठा छोराको नाउँ एलीआब थियो। माहिला छोराको नाउँ अबीनादाब र साँहिला छोराको नाउँ शम्मा थियो।
1 Chronicles 2:13
यिशै एलीआबका पिता थिए। एलीआब यिशैका जेठा छोरा थिए। यिशैका माहिला छोरा अबीनादाब थिए। तिनका साहिंला छोरा शिमा थिए।
Judges 8:18
तब गिदोनले जेबह अनि सल्मुन्नालाई भने, “तिमीहरूले केही मानिसहरूलाई तबोर पर्वतमा मार्यौ। ती मानिसहरू को जस्ता थिए?”जेबह अनि सल्मुन्नाले जवाफ दिए, “ती मानिसहरू तिमी जस्तै थिए। तिनीहरू प्रत्येक राजकुमार जस्तै देखिन्थे।”
1 Samuel 17:22
दाऊदले भोजन र सामानहरू भण्डारेको हातमा सुम्पियो र इस्राएली सैनिकहरू भए तिर अगाडिको पंक्तिमा दगुर्यो अनि आफ्नो दाजूहरूको विषयमा सोध्यो।
1 Kings 12:26
यारोबामले आफैं विचार गरे, “यदि मानिसहरू यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिरमा गइरहे पनि तिनीहरू दाऊदको परिवारद्वारा शासित हुनेछन्।
1 Chronicles 27:18
यहूदाकाः एलीहू (एलीहू दाऊदका भाइहरू मध्ये एक जना थिए) इस्सकारकाः मीकाएलका ओम्री छोरा।