1 Corinthians 12:17
यदि जम्मै शरीर एउटा आँखो हुँदो हो त शरीरले कसरी देख्ने थियो। यदि जम्मै शरीर एउटा कान हुँदो हो ता शरीरले कसरी सुन्ने थियो?
1 Corinthians 12:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
American Standard Version (ASV)
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
Bible in Basic English (BBE)
If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?
Darby English Bible (DBY)
If the whole body [were] an eye, where the hearing? if all hearing, where the smelling?
World English Bible (WEB)
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
Young's Literal Translation (YLT)
If the whole body `were' an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?
| If | εἰ | ei | ee |
| the | ὅλον | holon | OH-lone |
| whole | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| eye, an were | ὀφθαλμός | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| where | ποῦ | pou | poo |
| were the | ἡ | hē | ay |
| hearing? | ἀκοή | akoē | ah-koh-A |
| If | εἰ | ei | ee |
| the whole | ὅλον | holon | OH-lone |
| were hearing, | ἀκοή | akoē | ah-koh-A |
| where | ποῦ | pou | poo |
| were the | ἡ | hē | ay |
| smelling? | ὄσφρησις | osphrēsis | OH-sfray-sees |
Cross Reference
1 Samuel 9:9
शाऊलले आफ्ना नोकरलाई भने, “त्यो असल सुझाव हो! हामी जाऔं!”
Psalm 94:9
परमेश्वरले यो कुरा सोच्दैनौ कि जसले कान बनायो उसले सुन्नसक्छ? निश्चय नै जसले तिम्रो आँखहरू बनायो उसले देख्न पनि सक्छ। परमेश्वरले आँखा बनाउनु भयो, यसकारण निश्चय नै के भइरहेको छ त्यो देख्ने आँखाहरू उहाँका पनि छन्।
Psalm 139:13
हे परमप्रभु, तपाईंले मेरो सम्पूर्ण शरीर बनाउनु भयो। म आमाको गर्भमा हुँदा मेरो विषयमा सवै कुराहरू जान्नुहुन्छ।
Proverbs 20:12
परमप्रभुले देख्ने आँखा र सुन्ने कान दुबैलाई सृष्टि गर्नु भयो।
1 Corinthians 12:21
आँखाले हातलाई भन्न सक्दैन। “मलाई तिम्रो खाँचो छैन”अनि टाउकोले खुट्टा हरूलाई “मलाई तिमीहरूको खाँचो छैन” भन्न सक्दैन।
1 Corinthians 12:29
सबै मानिस प्रेरितहरू होइनन्। सबै अगमवक्ताहरू होइनन्, सबै शिक्षकहरू होइनन्। आश्चर्यकर्म सबैले गर्न सक्दैनन्।