1 Chronicles 15:19
सङ्गीतकार हेमान, आसाप अनि एतानले काँसाका झ्यालीहरू बजाए।
1 Chronicles 15:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
American Standard Version (ASV)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, `were appointed' with cymbals of brass to sound aloud;
Bible in Basic English (BBE)
So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;
Darby English Bible (DBY)
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;
Webster's Bible (WBT)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
World English Bible (WEB)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;
Young's Literal Translation (YLT)
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,
| So the singers, | וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | wĕhamšōrĕrîm | veh-hahm-SHOH-reh-REEM |
| Heman, | הֵימָ֥ן | hêmān | hay-MAHN |
| Asaph, | אָסָ֖ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
| and Ethan, | וְאֵיתָ֑ן | wĕʾêtān | veh-ay-TAHN |
| sound to appointed were | בִּמְצִלְתַּ֥יִם | bimṣiltayim | beem-tseel-TA-yeem |
| with cymbals | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| of brass; | לְהַשְׁמִֽיעַ׃ | lĕhašmîaʿ | leh-hahsh-MEE-ah |
Cross Reference
1 Chronicles 25:6
हेमानले परमप्रभुको मन्दिरमा गाउन आफ्ना छोराहरूको अगुवाइ गरे। ती छोराहरूले झ्याली, वीणा अनि साराङ्गीहरू प्रयोग गरे। राजाको आज्ञा अनुसार आसाप यदूत अनि हेमनले परमेश्वरको मन्दिरमा सेवा गर्ने त्यो तिनीहरूको यही तरिका थियो।
1 Chronicles 13:8
दाऊद अनि इस्राएलका सबै मानिसहरू परमेश्वरको समक्ष उत्सव मनाइरहेका थिए। तिनीहरूले परमेश्वरको स्तुति गर्दै थिए अनि गीतहरू गाउँदै थिए। तिनीरू साराङ्गी, वीणा, ढोल, झ्याली, खैंजडी अनि तुरही बजाउँदै थिए।
1 Chronicles 15:16
दाऊदले लेवीहरूलाई आफ्ना सङ्गीतकार दाज्यू-भाईहरूलाई ल्याउनु भने। सङ्गीतकारहरूले बाजा, वीणा, सारङ्गी अनि झ्यालीहरू ल्याउनु पर्ने अनि खुशीको गीत गाउनु पर्ने थियो।
1 Chronicles 16:5
आसाप पहिलो दलका प्रमुख थिए। आसापका दलले झ्याली बजाए। जकर्याह दोस्रो दलका प्रधान थिए। अन्य लेवीहरू यीएल, शमीरामोत, यहीएल, मत्तित्याह, एलीआब, बनायाह, ओबेद एदोम अनि यीएल थिए। यी मानिसहरूले वीणा, अनि सारङ्गी बजाए।
1 Chronicles 16:42
गायक नाउँ अनुसार चुनिएका थिए। हेमान अनि यदूतून तिनीहरूका साथ थिए। तिनीहरूको काम तुरही फुक्नु अनि झ्याली बजाउनु थियो। जब परमप्रभुका निम्ति भजन गाइन्थ्यो तिनीहरूले अन्य वाध्ययन्त्रहरू पनि बजाउने गर्थे। यदूतूनका छोराहरूले द्वारको रक्षा गर्दथे।
1 Chronicles 25:1
दाऊद र सेनापतिहरूले आसापका छोराहरू हेमान अनि यदूतूनलाई विशेष कार्य गर्नका निम्ति छानेका थिए। तिनीहरूको विशेष काम सारङ्गी, वीणा अनि झ्यालीहरूको प्रयोग गरी परमेश्वरको वचनको अगमवाणी गर्नु थियो। यस प्रकारले सेवा गर्ने मानिसहरूको सूची यहाँ छः
Psalm 150:5
झ्यालीहरू जोड-जोडले बजाएर परमेश्वरको प्रशंसा गर! झ्यालीहरूको गर्जनपूर्ण आवाजले उहाँको प्रशंसा गर!