நெகேமியா 7:44
பாடகரானவர்கள்: ஆசாபின் புத்திரர் நூற்று நாற்பத்தெட்டுப்பேர்.
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் சந்ததியர்களில் யாரென்றால், சல்லு என்பவன்; இவன் மெசுல்லாமுக்கும், இவன் யோவேதுக்கும், இவன் பெதாயாவுக்கும், இவன் கொலாயாவுக்கும், இவன் மாசெயாவுக்கும், இவன் ஈத்தியேலுக்கும், இவன் எசாயாவுக்கும் மகனானவன்.
Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் எருசலேமிற்குள் நுழைந்த பென்யமீனின் சந்ததியினர்: மெசுல்லாமின் மகனான சல்லூ (மெசுல்லாம் யோயத்தின் மகன், இவன் பெதாயாவுக்கு மகன், இவன் கொலாயாவுக்கு மகன், இவன் மாசெயாவுக்கு மகன், இவன் இதியேலுக்கு மகன், இவன் எசாயாவுக்கு மகன்)
Thiru Viviliam
பென்யமினின் புதல்வர் இவர்களே; சல்லூ மெசுல்லாமின் மகன்; இவர் யோபேதுவின் மகன்; இவர் பெத்யாவின் மகன்; இவர் கொலயாவின் மகன்; இவர் மாசேயாவின் மகன்; இவர் இத்தியேலின் மகன்; இவர் ஏசாயாவின் மகன்.
King James Version (KJV)
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
American Standard Version (ASV)
And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
Bible in Basic English (BBE)
And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
Darby English Bible (DBY)
And these are the children of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Isaiah;
Webster’s Bible (WBT)
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
World English Bible (WEB)
These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;
நெகேமியா Nehemiah 11:7
பென்யமீன் புத்திரரில் யாரென்றால் சல்லு என்பவன்; இவன் மெசுல்லாமுக்கும், இவன் யோவேலுக்கும், இவன் பெதாயாவுக்கும், இவன் கொலாயாவுக்கும், இவன் மாசெயாவுக்கும், இவன் இதியேலுக்கும், இவன் எசாயாவுக்கும் குமாரனானவன்.
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
And these | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
are the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Benjamin; | בִנְיָמִ֑ן | binyāmin | veen-ya-MEEN |
Sallu | סַלֻּ֡א | salluʾ | sa-LOO |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Meshullam, | מְשֻׁלָּ֡ם | mĕšullām | meh-shoo-LAHM |
the son | בֶּן | ben | ben |
Joed, of | יוֹעֵ֡ד | yôʿēd | yoh-ADE |
the son | בֶּן | ben | ben |
Pedaiah, of | פְּדָיָה֩ | pĕdāyāh | peh-da-YA |
the son | בֶן | ben | ven |
of Kolaiah, | ק֨וֹלָיָ֧ה | qôlāyâ | KOH-la-YA |
the son | בֶן | ben | ven |
Maaseiah, of | מַֽעֲשֵׂיָ֛ה | maʿăśēyâ | ma-uh-say-YA |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ithiel, | אִֽיתִיאֵ֖ל | ʾîtîʾēl | ee-tee-ALE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Jesaiah. | יְשַֽׁעְיָֽה׃ | yĕšaʿyâ | yeh-SHA-YA |
நெகேமியா 7:44 in English
Tags பாடகரானவர்கள் ஆசாபின் புத்திரர் நூற்று நாற்பத்தெட்டுப்பேர்
Nehemiah 7:44 in Tamil Concordance Nehemiah 7:44 in Tamil Interlinear Nehemiah 7:44 in Tamil Image
Read Full Chapter : Nehemiah 7