நெகேமியா 6:3
அப்பொழுது நான் அவர்களிடத்திற்கு ஆட்களை அனுப்பி: நான் பெரிய வேலையைச் செய்கிறேன், நான் வரக் கூடாது, நான் அந்த வேலையைவிட்டு உங்களிடத்திற்கு வருகிறதினால் அது மினக்கட்டுப்போவானேன் என்று சொல்லச்சொன்னேன்.
Tamil Indian Revised Version
சாமுவேல் முதிர்வயதானபோது, தன் மகன்களை இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதிகளாக வைத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
சாமுவேல் முதுமையடைந்ததும், அவன் தன் ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்க ஏற்பாடு செய்தான்.
Thiru Viviliam
சாமுவேலுக்கு வயது முதிர்ந்த போது அவர் தம் புதல்வர்களை இஸ்ரயேலின் மீது நீதித் தலைவராக அமர்த்தினார்.
Title
இஸ்ரவேலர் ஒரு அரசன் வேண்டும் என்று கேட்கிறார்கள்
Other Title
இஸ்ரயேலர் தங்களுக்கு ஓர் அரசனை வேண்டல்
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
World English Bible (WEB)
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Samuel `is’ aged, that he maketh his sons judges over Israel.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 8:1
சாமுவேல் முதிர்வயதானபோது, தன் குமாரரை இஸ்ரவேலின்மேல் நியாயாதிபதிகளாக வைத்தான்.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
when | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Samuel | זָקֵ֖ן | zāqēn | za-KANE |
was old, | שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
made he that | וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
אֶת | ʾet | et | |
his sons | בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV |
judges | שֹֽׁפְטִ֖ים | šōpĕṭîm | shoh-feh-TEEM |
over Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
நெகேமியா 6:3 in English
Tags அப்பொழுது நான் அவர்களிடத்திற்கு ஆட்களை அனுப்பி நான் பெரிய வேலையைச் செய்கிறேன் நான் வரக் கூடாது நான் அந்த வேலையைவிட்டு உங்களிடத்திற்கு வருகிறதினால் அது மினக்கட்டுப்போவானேன் என்று சொல்லச்சொன்னேன்
Nehemiah 6:3 in Tamil Concordance Nehemiah 6:3 in Tamil Interlinear Nehemiah 6:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Nehemiah 6