Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nehemiah 4:22 in Tamil

Nehemiah 4:22 Bible Nehemiah Nehemiah 4

நெகேமியா 4:22
அக்காலத்திலே நான் ஜனங்களைப் பார்த்து: இராமாறு நமக்குக் காவலுக்கும் பகல்மாறு வேலைக்கும் உதவ, அவரவர் தங்கள் வேலைக்காரரோடுங்கூட எருசலேமுக்குள்ளே இராத்தங்கக்கடவர்கள் என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
அந்தச் சமயத்திலே நான் மக்களைப் பார்த்து: இரவில் நமக்குக் காவலுக்கும் பகலில் வேலைக்கும் உதவ, அவரவர் தங்கள் வேலைக்காரர்களோடு எருசலேமுக்குள்ளே இரவு தங்கவேண்டும் என்று சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில் நானும் ஜனங்களிடம், “கட்டிடம் கட்டுகிற ஒவ்வொருவரும் தங்கள் உதவியாளர்களோடு இரவில் எருசலேமிற்குள்ளே தங்க வேண்டும். பிறகு அவர்கள் இரவில் காவல் செய்யவும் பகலில் வேலை செய்யவும் முடியும்” என்று சொன்னேன்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது மக்களைப் பார்த்து நான் கூறியது: “ஒவ்வொருவரும் தம் வேலைக்காரரோடு இரவை எருசலேமில் கழிக்கட்டும். இவ்வாறு அவர்கள் நமக்காக இரவில் காவலும் பகலில் வேலையும் செய்வர்”.

⇦ Nehemiah 4:21Nehemiah 4Nehemiah 4:23 ⇨

King James Version (KJV)
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.

American Standard Version (ASV)
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.

Bible in Basic English (BBE)
And at the same time I said to the people, Let everyone with his servant come inside Jerusalem for the night, so that at night they may keep watch for us, and go on working by day.

Darby English Bible (DBY)
Likewise at the same time I said to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and [be for] labour in the day.

Webster’s Bible (WBT)
Likewise at the same time said I to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labor in the day.

World English Bible (WEB)
Likewise at the same time said I to the people, Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also, at that time I said to the people, `Let each with his servant lodge in the midst of Jerusalem, and they have been to us by night a guard, and by day `for’ the work:’

நெகேமியா Nehemiah 4:22
அக்காலத்திலே நான் ஜனங்களைப் பார்த்து: இராமாறு நமக்குக் காவலுக்கும் பகல்மாறு வேலைக்கும் உதவ, அவரவர் தங்கள் வேலைக்காரரோடுங்கூட எருசலேமுக்குள்ளே இராத்தங்கக்கடவர்கள் என்று சொல்லி,
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.

Likewise
גַּ֣םgamɡahm
at
the
same
בָּעֵ֤תbāʿētba-ATE
time
הַהִיא֙hahîʾha-HEE
said
אָמַ֣רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
people,
the
unto
I
לָעָ֔םlāʿāmla-AM
Let
every
one
אִ֣ישׁʾîšeesh
with
his
servant
וְנַֽעֲר֔וֹwĕnaʿărôveh-na-uh-ROH
lodge
יָלִ֖ינוּyālînûya-LEE-noo
within
בְּת֣וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
Jerusalem,
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyĕrûšālāimyeh-roo-sha-la-EEM
that
in
the
night
וְהָֽיוּwĕhāyûveh-HAI-oo
they
may
be
לָ֧נוּlānûLA-noo
guard
a
הַלַּ֛יְלָהhallaylâha-LA-la
to
us,
and
labour
מִשְׁמָ֖רmišmārmeesh-MAHR
on
the
day.
וְהַיּ֥וֹםwĕhayyômveh-HA-yome
מְלָאכָֽה׃mĕlāʾkâmeh-la-HA
FavoriteLoadingAdd to favorites

நெகேமியா 4:22 in English

akkaalaththilae Naan Janangalaip Paarththu: Iraamaatru Namakkuk Kaavalukkum Pakalmaatru Vaelaikkum Uthava, Avaravar Thangal Vaelaikkaararodungaூda Erusalaemukkullae Iraaththangakkadavarkal Entu Solli,

Tags அக்காலத்திலே நான் ஜனங்களைப் பார்த்து இராமாறு நமக்குக் காவலுக்கும் பகல்மாறு வேலைக்கும் உதவ அவரவர் தங்கள் வேலைக்காரரோடுங்கூட எருசலேமுக்குள்ளே இராத்தங்கக்கடவர்கள் என்று சொல்லி
Nehemiah 4:22 in Tamil Concordance Nehemiah 4:22 in Tamil Interlinear Nehemiah 4:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 4