Nehemiah 2:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நெகேமியா 2:13
நான் அன்று ராத்திரி பள்ளத்தாக்கின் வாசல்வழியாய்ப் புறப்பட்டு, வலுசர்ப்பத் துரவைக் கடந்து, குப்பைமேட்டு வாசலுக்கு வந்து, எருசலேமில் இடிந்துபோன அலங்கத்தையும், அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்ட அதின் வாசல்களையும் பார்வையிட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த மக்கள் எல்லோரையும் நான் ஒருவனாகத் தாங்கமுடியாது; எனக்கு இது மிஞ்சின பாரமாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஒருவனாக இவர்கள் அத்தனை பேரையும் கவனித்துக்கொள்ளமுடியாது. இந்தச் சுமை எனக்கு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

Thiru Viviliam
நான் தனியாக இம்மக்கள் அனைவரையும் கொண்டு செல்லவே முடியாது; இது எனக்கு மிகப்பெரும் பளு.

⇦ Numbers 11:13 Numbers 11 Numbers 11:15 ⇨

King James Version (KJV)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

American Standard Version (ASV)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Bible in Basic English (BBE)
I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.

Darby English Bible (DBY)
I am not able to bear all this people alone, for it is too heavy for me.

Webster’s Bible (WBT)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

World English Bible (WEB)
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

Young’s Literal Translation (YLT)
I am not able — I alone — to bear all this people, for `it is’ too heavy for me;

எண்ணாகமம் Numbers 11:14
இந்த ஜனங்களெல்லாரையும் நான் ஒருவனாய்த் தாங்கக் கூடாது; எனக்கு இது மிஞ்சின பாரமாயிருக்கிறது.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

I	לֹֽא	lōʾ	loh
am not able	אוּכַ֤ל	ʾûkal	oo-HAHL
	אָֽנֹכִי֙	ʾānōkiy	ah-noh-HEE
to bear	לְבַדִּ֔י	lĕbaddî	leh-va-DEE
	לָשֵׂ֖את	lāśēt	la-SATE
all	אֶת	ʾet	et
this	כָּל	kāl	kahl
people	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
alone,	הַזֶּ֑ה	hazze	ha-ZEH
because	כִּ֥י	kî	kee
it is too heavy	כָבֵ֖ד	kābēd	ha-VADE
for	מִמֶּֽנִּי׃	mimmennî	mee-MEH-nee

Add to favorites

நெகேமியா 2:13 in English

naan Antu Raaththiri Pallaththaakkin Vaasalvaliyaayp Purappattu, Valusarppath Thuravaik Kadanthu, Kuppaimaettu Vaasalukku Vanthu, Erusalaemil Itinthupona Alangaththaiyum, Akkiniyaal Sutterikkappatta Athin Vaasalkalaiyum Paarvaiyittaen.

Tags நான் அன்று ராத்திரி பள்ளத்தாக்கின் வாசல்வழியாய்ப் புறப்பட்டு வலுசர்ப்பத் துரவைக் கடந்து குப்பைமேட்டு வாசலுக்கு வந்து எருசலேமில் இடிந்துபோன அலங்கத்தையும் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்ட அதின் வாசல்களையும் பார்வையிட்டேன்

Nehemiah 2:13 in Tamil Concordance Nehemiah 2:13 in Tamil Interlinear Nehemiah 2:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 2

Cross Reference

அதற்கு அவர்கள்: சிறையிருப்பில் மீந்திருக்கிறவர்கள் அந்தத் தேசத்திலே மகா தீங்கையும் நிந்தையையும் அநுபவிக்கிறார்கள்; எருசலேமின் அலங்கம் இடிபட்டதும், அதின் வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டதுமாய்க் கிடக்கிறது என்றார்கள்.

உசியா எருசலேமிலே மூலைவாசல்மேலும், பள்ளத்தாக்கு வாசல்மேலும், அலங்கத்துக் கோடிகள்மேலும் கோபுரங்களைக் கட்டி அவைகளைப் பலப்படுத்தினான்.

ராஜாவை நோக்கி: ராஜா என்றைக்கும் வாழ்க; என் பிதாக்களின் கல்லறைகள் இருக்கும் ஸ்தலமாகிய நகரம் பாழானதும், அதின் வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டதுமாய்க் கிடக்கும்போது, நான் துக்கமுகத்தோடு இராதிருப்பது எப்படி என்றேன்.

பின்பு நான் அவர்களை நோக்கி: எருசலேம் பாழாயிருக்கிறதையும், அதின் வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டுக்கிடக்கிறதையும், நாம் இருக்கிற சிறுமையையும் பார்க்கிறீர்களே; நாம் இனி நிந்தைக்குள்ளாயிராதபடிக்கு, எருசலேமின் அலங்கத்தைக் கட்டுவோம் வாருங்கள் என்று சொல்லி,

பள்ளத்தாக்கின் வாசலை ஆனூனும், சானோவாகின் குடிகளும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அதைக் கட்டி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டு, குப்பைமேட்டு வாசல்மட்டாக அலங்கத்தில் ஆயிரம் முழம் கட்டினார்கள்.

அப்பொழுது நான் Judeவின் பிரபுக்களை அலங்கத்தின்மேல் ஏறப்பண்ணி, துதிசெய்து நடந்துபோகும்படி இரண்டு பெரிய கூட்டத்தாரை நிறுத்தினேன்; அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் அலங்கத்தின்மேல் வலதுபுறமாகக் குப்பைமேட்டு வாசலுக்குப் போனார்கள்.

அன்று ராத்திரியிலேயே நான் ஆற்றோரமாய்ப் போய், அலங்கத்தைப் பார்வையிட்டுத் திரும்பி, பள்ளத்தாக்கின் வாசல்வழியாய் வந்துவிட்டேன்.

அதின் மதில்கள்மேலேறி அழித்துப்போடுங்கள், ஆனாலும் சர்வசங்காரம் செய்யாதிருங்கள்; அதின் கொத்தளங்களை இடித்துப்போடுங்கள்; அவைகள் கர்த்தருடையவைகள் அல்ல.

நெகேமியா 2:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar