Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Nehemiah 10:26 in Tamil

नहेम्याह 10:26 Bible Nehemiah Nehemiah 10

நெகேமியா 10:26
அகியா, கானான், ஆனான்,

Tamil Indian Revised Version
பாபிலோன் வானபரியந்தம் ஏறினாலும், அது தன் பலமான அரணை உயர்த்தினாலும், அதைப் பாழாக்குகிறவர்கள் என்னிடத்திலிருந்து வருவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
பாபிலோன் வானத்தைத் தொடுகின்றவரை வளரலாம். பாபிலோன் தனது கோட்டைகளைப் பலப்படுத்தலாம். ஆனால் அந்நகரத்தை எதிர்த்து போரிடுமாறு நான் ஜனங்களை அனுப்புவேன். அந்த ஜனங்கள் அவளை அழிப்பார்கள்” கர்த்தர் இவற்றைக் கூறினார்.

Thiru Viviliam
⁽பாபிலோன் வானம்வரை␢ தன்னை உயர்த்திக் கொண்டாலும்,␢ தன் உயர்ந்த கோட்டை␢ கொத்தளங்களை␢ வலுப்படுத்திக் கொண்டாலும்,␢ அழிப்போரை நான்␢ அதன் மீது அனுப்புவேன்,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

Jeremiah 51:52Jeremiah 51Jeremiah 51:54

King James Version (KJV)
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come unto her, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Even if Babylon was lifted up to heaven, even if she had the high places of her strength shut in with walls, still I would send against her those who will make her waste, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Though Babylon should mount up to the heavens, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Because Babylon goeth up to the heavens, And because it fenceth the high place of its strength, From Me come into it do spoilers, An affirmation of Jehovah.

எரேமியா Jeremiah 51:53
பாபிலோன் வானபரியந்தம் ஏறினாலும், அது தன் பலமான அரணை உயர்த்தினாலும், அது தன் பலமான அரணை உயர்த்தினாலும், அதைப் பாழாக்குகிறவர்கள் என்னிடத்திலிருந்து வருவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.

Though
כִּֽיkee
Babylon
תַעֲלֶ֤הtaʿăleta-uh-LEH
should
mount
up
בָבֶל֙bābelva-VEL
to
heaven,
הַשָּׁמַ֔יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
though
and
וְכִ֥יwĕkîveh-HEE
she
should
fortify
תְבַצֵּ֖רtĕbaṣṣērteh-va-TSARE
the
height
מְר֣וֹםmĕrômmeh-ROME
strength,
her
of
עֻזָּ֑הּʿuzzāhoo-ZA
yet
from
me
מֵאִתִּ֗יmēʾittîmay-ee-TEE
shall
spoilers
יָבֹ֧אוּyābōʾûya-VOH-oo
come
שֹׁדְדִ֛יםšōdĕdîmshoh-deh-DEEM
unto
her,
saith
לָ֖הּlāhla
the
Lord.
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

நெகேமியா 10:26 in English

akiyaa, Kaanaan, Aanaan,


Tags அகியா கானான் ஆனான்
Nehemiah 10:26 in Tamil Concordance Nehemiah 10:26 in Tamil Interlinear Nehemiah 10:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Nehemiah 10