Psalm 99 in Tamil

1 கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், ஜனங்கள் தத்தளிப்பார்களாக; அவர் கேருபீன்களின் மத்தியில் வீற்றிருக்கிறார். பூமி அசைவதாக. The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

2 கர்த்தர் சீயோனில் பெரியவர், அவர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர். The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

3 மகத்துவமும் பயங்கரமுமான உமது நாமத்தை அவர்கள் துதிப்பார்களாக; அது பரிசுத்தமுள்ளது. Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

4 ராஜாவின் வல்லமை நீதியில் பிரியப்படுகிறது, தேவரீர் நியாயத்தை நிலைநிறுத்துகிறீர்; நீர் யாக்கோபில் நியாயமும் நீதியும் செய்கிறீர். The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

5 நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவர் பாதபடியிலே பணியுங்கள்; அவர் பரிசுத்தமுள்ளவர். Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

6 அவருடைய ஆசாரியரில் மோசேயும், ஆரோனும், அவர் நாமத்தைப்பற்றிக் கூப்பிடுகிறவர்களில் சாமுவேலும், கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர் அவர்களுக்கு மறு உத்தரவு அருளினார். Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

7 மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள். He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

8 எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு உத்தரவு அருளினீர்; நீர் அவர்கள் கிரியைகளினிமித்தம் நீதி சரிக்கட்டினபோதிலும், அவர்களுக்கு, மன்னிக்கிற தேவனாயிருந்தீர். Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

9 நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை உயர்த்தி, அவருடைய பரிசுத்த பர்வதத்திற்கு நேராகப் பணியுங்கள்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் பரிசுத்தமுள்ளவர். Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

1 Karththar raajarikampannnukiraar, janangal thaththalippaarkalaaka; avar kaerupeenkalin maththiyil veettirukkiraar. Poomi asaivathaaka. The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

2 Karththar seeyonil periyavar, avar ellaa jaathikalmaelum uyarnthavar. The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

3 Makaththuvamum payangaramumaana umathu naamaththai avarkal thuthippaarkalaaka; athu Parisuththamullathu. Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

4 Raajaavin vallamai neethiyil piriyappadukirathu, thaevareer niyaayaththai nilainiraுththukireer; neer yaakkopil niyaayamum neethiyum seykireer. The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

5 Nammutaiya thaevanaakiya karththarai uyarththi, avar paathapatiyilae panniyungal; avar Parisuththamullavar. Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

6 Avarutaiya aasaariyaril Mosesyum, aaronum, avar naamaththaippattik kooppidukiravarkalil saamuvaelum, karththarai Nnokkik kooppittarkal; avar avarkalukku maraு uththaravu arulinaar. Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

7 Maekasthampaththilirunthu avarkalotae paesinaar; avarkal avarutaiya saatchippiramaanangalaiyum avar thangalukkuk koduththa kattalaiyaiyum kaikkonndaarkal. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

8 Engal thaevanaakiya karththaavae, neer avarkalukku uththaravu arulineer; neer avarkal kiriyaikalinimiththam neethi sarikkattinapothilum, avarkalukku, mannikkira thaevanaayiruntheer. Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

9 Nammutaiya thaevanaakiya karththarai uyarththi, avarutaiya Parisuththa parvathaththirku naeraakap panniyungal; nammutaiya thaevanaakiya Karththar Parisuththamullavar. Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.