Joshua 23:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
American Standard Version (ASV)
and ye have seen all that Jehovah your God hath done unto all these nations because of you; for Jehovah your God, he it is that hath fought for you.
Bible in Basic English (BBE)
You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.
Darby English Bible (DBY)
and ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you. For Jehovah your God is he that hath fought for you.
Webster's Bible (WBT)
And ye have seen all that the LORD your God hath done to all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
World English Bible (WEB)
and you have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you; for Yahweh your God, he it is that has fought for you.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye -- ye have seen all that Jehovah your God hath done to all these nations because of you, for Jehovah your God `is' He who is fighting for you;
| is And | וְאַתֶּ֣ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| ye have | רְאִיתֶ֗ם | rĕʾîtem | reh-ee-TEM |
| seen | אֵת֩ | ʾēt | ate |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that done | עָשָׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| hath Lord | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the God | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| your unto | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| all | הַגּוֹיִ֥ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| these | מִפְּנֵיכֶ֑ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| because of you; | כִּ֚י | kî | kee |
| for the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord God | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| your he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| that hath fought | הַנִּלְחָ֥ם | hannilḥām | ha-neel-HAHM |
| for you. | לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |