Job 13 in Tamil

1 இதோ, இவைகளெல்லாவற்றையும் என் கண் கண்டு என் காது கேட்டு அறிந்திருக்கிறது. Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

2 நீங்கள் அறிந்திருக்கிறதை நானும் அறிந்திருக்கிறேன்; நான் உங்களுக்குத் தாழ்ந்தவன் அல்ல. What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

3 சர்வவல்லவரோடே நான் பேசினால் நல்லது; தேவனோடே நியாயத்திற்காக வழக்காட விரும்புவேன். Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

4 நீங்கள் பொய்யைப் பிணைக்கிறவர்கள்; நீங்கள் எல்லாரும் காரியத்துக்குதவாத வைத்தியர்கள். But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

5 நீங்கள் பேசாமலிருந்தால் நலமாகும்; அது எங்களுக்கு ஞானமாயிருக்கும். O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

6 நீங்கள் என் நியாயத்தைக்கேட்டு என் உதடுகள் சொல்லும் விசேஷங்களைக் கவனியுங்கள். Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

7 நீங்கள் தேவனுக்காக நியாயக்கேடாய்ப் பேசி அவருக்காக வஞ்சகமாய் வசனிக்கவேண்டுமோ? Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

8 அவருக்கு முகதாட்சிணியம் பண்ணுவீர்களோ? தேவனுக்காக வழக்காடுவீர்களோ? Will ye accept his person? will ye contend for God?

9 அவர் உங்களை ஆராய்ந்துபார்த்தால் அது உங்களுக்கு நலமாயிருக்குமோ? மனுஷனைப் பரியாசம்பண்ணுகிறதுபோல அவரைப் பரியாசம்பண்ணுவீர்களோ? Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

10 நீங்கள் அந்தரங்கமாய் முகதாட்சிணியம்பண்ணினால், அவர் உங்களை எவ்விதத்திலும் கண்டிப்பார். He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

11 அவருடைய மகத்துவம் உங்களைத் திடுக்கிடப்பண்ணாதோ? அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ? Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

12 உங்கள் பேரை நினைக்கப்பண்ணும் அடையாளங்கள் சாம்பலுக்குச்சரி; உங்கள் மேட்டிமைகள் சேற்றுக்குவியல்களுக்குச் சமானம், Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

13 நீங்கள் மவுனமாயிருங்கள், நான் பேசுகிறேன் எனக்கு வருகிறது வரட்டும். Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

14 நான் என் பற்களில் என் சதையைப் பிடுங்கி, என் பிராணனை என் கையிலே வைப்பானேன்? Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

15 அவர் என்னைக் கொன்றுபோட்டாலும், அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருப்பேன்; ஆனாலும் என் வழிகளை அவருக்கு முன்பாக ரூபகாரம்பண்ணுவேன். Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

16 அவரே என் இரட்சிப்பு; மாயக்காரனோ அவர் சந்நிதியில் சேரான். He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

17 என் வசனத்தையும், நான் சொல்லிக் காண்பிக்கிறதையும், உங்கள் செவிகளால் கவனமாய்க் கேளுங்கள். Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

18 இதோ, என் நியாயங்களை அணியணியாக வைத்தேன்; என் நீதி விளங்கும் என்று அறிவேன். Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

19 என்னோடே வழக்காடவேண்டுமென்று இருக்கிறவன் யார்? நான் மவுனமாயிருந்தால் ஜீவித்துப்போவேனே. Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

20 இரண்டு காரியங்களைமாத்திரம் எனக்குச் செய்யாதிருப்பீராக; அப்பொழுது உமது முகத்துக்கு முன்பாக ஒளித்துக்கொள்ளாதிருப்பேன். Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

21 உம்முடைய கையை என்னைவிட்டுத் தூரப்படுத்தும்; உம்முடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக. Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

22 நீர் கூப்பிடும், நான் உத்தரவுகொடுப்பேன்; அல்லது நான் பேசுவேன்; நீர் எனக்கு மறுமொழி சொல்லும். Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

23 என் அக்கிரமங்களும் பாவங்களும் எத்தனை? என் மீறுதலையும் என் பாவத்தையும் எனக்கு உணர்த்தும். How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

24 நீர் உமது முகத்தை மறைத்து என்னை உமக்குப் பகைஞனாக எண்ணுவானேன். Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

25 காற்றடித்த சருகை நொறுக்குவீரோ? காய்ந்துபோன துரும்பைப் பின்தொடருவீரோ? Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

26 மகா கசப்பான தீர்ப்புகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறீர். For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

27 என் கால்களைத் தொழுவடித்துப்போட்டு என் வழிகளையெல்லாம் காவல்பண்ணுகிறீர்; என் காலடிகளில் அடையாளத்தைப் போடுகிறீர். Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

28 இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி, வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான். And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

1 Itho, ivaikalellaavattaைyum en kann kanndu en kaathu kaettu arinthirukkirathu. Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

2 Neengal arinthirukkirathai naanum arinthirukkiraேn; naan ungalukkuth thaalnthavan alla. What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

3 Sarvavallavarotae naan paesinaal nallathu; thaevanotae niyaayaththirkaaka valakkaada virumpuvaen. Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

4 Neengal poyyaip pinnaikkiravarkal; neengal ellaarum kaariyaththukkuthavaatha vaiththiyarkal. But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

5 Neengal paesaamalirunthaal nalamaakum; athu engalukku njaanamaayirukkum. O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

6 Neengal en niyaayaththaikkaettu en uthadukal sollum viseshangalaik kavaniyungal. Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

7 Neengal thaevanukkaaka niyaayakkaedaayp paesi avarukkaaka vanjakamaay vasanikkavaenndumo? Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

8 Avarukku mukathaatchinniyam pannnuveerkalo? Thaevanukkaaka valakkaaduveerkalo? Will ye accept his person? will ye contend for God?

9 Avar ungalai aaraaynthupaarththaal athu ungalukku nalamaayirukkumo? Manushanaip pariyaasampannnukirathupola avaraip pariyaasampannnuveerkalo? Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

10 Neengal antharangamaay mukathaatchinniyampannnninaal, avar ungalai evvithaththilum kanntippaar. He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

11 Avarutaiya makaththuvam ungalaith thidukkidappannnnaatho? Avarutaiya payangaram ungalaip pitikkamaattatho? Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

12 Ungal paerai ninaikkappannnum ataiyaalangal saampalukkuchchari; ungal maettimaikal settaுkkuviyalkalukkuch samaanam, Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

13 Neengal mavunamaayirungal, naan paesukiraேn enakku varukirathu varattum. Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

14 Naan en parkalil en sathaiyaip pidungi, en piraananai en kaiyilae vaippaanaen? Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

15 Avar ennaik kontupottalum, avarmael nampikkaiyaayiruppaen; aanaalum en valikalai avarukku munpaaka roopakaarampannnuvaen. Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

16 Avarae en iratchippu; maayakkaarano avar sannithiyil seraan. He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

17 En vasanaththaiyum, naan sollik kaannpikkirathaiyum, ungal sevikalaal kavanamaayk kaelungal. Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

18 Itho, en niyaayangalai anniyanniyaaka vaiththaen; en neethi vilangum entu arivaen. Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

19 Ennotae valakkaadavaenndumentu irukkiravan yaar? Naan mavunamaayirunthaal jeeviththuppovaenae. Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

20 Iranndu kaariyangalaimaaththiram enakkuch seyyaathiruppeeraaka; appoluthu umathu mukaththukku munpaaka oliththukkollaathiruppaen. Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

21 Ummutaiya kaiyai ennaivittuth thoorappaduththum; ummutaiya payangaram ennaik kalangappannnnaathiruppathaaka. Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

22 Neer kooppidum, naan uththaravukoduppaen; allathu naan paesuvaen; neer enakku maraுmoli sollum. Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

23 En akkiramangalum paavangalum eththanai? En meeraுthalaiyum en paavaththaiyum enakku unarththum. How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

24 Neer umathu mukaththai maraiththu ennai umakkup pakainjanaaka ennnuvaanaen. Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

25 Kaattatiththa sarukai noraுkkuveero? Kaaynthupona thurumpaip pinthodaruveero? Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

26 Makaa kasappaana theerppukalai enpaeril eluthukireer; en siraுvayathin akkiramangalai enakkup palikkappannnukireer. For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

27 En kaalkalaith tholuvatiththuppottu en valikalaiyellaam kaavalpannnukireer; en kaalatikalil ataiyaalaththaip podukireer. Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

28 Ippatippattavan alukippoki, vasthupolavum pottariththa vasthirampolavum alinthupovaan. And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.