Isaiah 2:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
American Standard Version (ASV)
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.
Bible in Basic English (BBE)
And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
Darby English Bible (DBY)
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day:
World English Bible (WEB)
The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; And Yahweh alone shall be exalted in that day.
Young's Literal Translation (YLT)
And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.
| And the loftiness | וְשַׁח֙ | wĕšaḥ | veh-SHAHK |
| of man | גַּבְה֣וּת | gabhût | ɡahv-HOOT |
| shall be bowed down, | הָאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| and the haughtiness | וְשָׁפֵ֖ל | wĕšāpēl | veh-sha-FALE |
| of men | ר֣וּם | rûm | room |
| shall be made low: | אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| and the Lord | וְנִשְׂגַּ֧ב | wĕniśgab | veh-nees-ɡAHV |
| alone | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall be exalted | לְבַדּ֖וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| in that | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |