Ezekiel 15 in Tamil

1 கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்: And the word of the LORD came unto me, saying,

2 மனுபுத்திரனே, காட்டிலிருக்கிற செடிகளுக்குள் மற்ற எல்லாச் செடிகொடிகளைப்பார்க்கிலும் திராட்சச்செடிக்கு மேன்மை என்ன? Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

3 யாதொரு வேலைசெய்ய அதிலே ஒரு கட்டை எடுக்கப்படுமோ? யாதொரு தட்டுமுட்டைத் தூக்கிவைக்கும்படி ஒரு முளையை அதினால் செய்வார்களோ? Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

4 இதோ, அது அக்கினிக்கு இரையாக எறியப்படும்; அதின் இரண்டு முனைகளையும் அக்கினி எரித்துப்போடும்; அதின் நடுத்துண்டும் வெந்துபோம்; அது எந்த வேலைக்காவது உதவுமோ? Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?

5 இதோ, அது வேகாதிருக்கும்போதே ஒரு வேலைக்கும் உதவாதிருக்க, அக்கினி அதை எரித்து, அது வெந்துபோனபின்பு, அது இனி ஒரு வேலைக்கு உதவுவதெப்படி? Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?

6 ஆதலால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: காட்டுச் செடிகளுக்குள்ளிருக்கிற திராட்சச்செடியை நான் அக்கினிக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல, எருசலேமின் குடிகளையும் அப்படியே ஒப்புக்கொடுத்து, Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

7 என் முகத்தை அவர்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்புவேன்; அவர்கள் ஒரு அக்கினியிலிருந்து நீங்கித் தப்பினாலும், வேறே அக்கினி அவர்களை பட்சிக்கும்; அப்படியே நான் என் முகத்தை அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள். And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.

8 அவர்கள் துரோகம்பண்ணினபடியினால், நான் தேசத்தைப் பாழாய்ப் போகப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார். And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

1 Karththarutaiya vaarththai enakku unndaaki, avar: And the word of the LORD came unto me, saying,

2 Manupuththiranae, kaattilirukkira setikalukkul matta ellaach setikotikalaippaarkkilum thiraatchachchetikku maenmai enna? Son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?

3 Yaathoru vaelaiseyya athilae oru kattaை edukkappadumo? Yaathoru thattumuttaைth thookkivaikkumpati oru mulaiyai athinaal seyvaarkalo? Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

4 Itho, athu akkinikku iraiyaaka eriyappadum; athin iranndu munaikalaiyum akkini eriththuppodum; athin naduththunndum venthupom; athu entha vaelaikkaavathu uthavumo? Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?

5 Itho, athu vaekaathirukkumpothae oru vaelaikkum uthavaathirukka, akkini athai eriththu, athu venthuponapinpu, athu ini oru vaelaikku uthavuvatheppati? Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?

6 Aathalaal, karththaraakiya aanndavar sollukirathu ennavental: kaattuch setikalukkullirukkira thiraatchachchetiyai naan akkinikku iraiyaaka oppukkoduththathupola, erusalaemin kutikalaiyum appatiyae oppukkoduththu, Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.

7 En mukaththai avarkalukku virothamaakath thiruppuvaen; avarkal oru akkiniyilirunthu neengith thappinaalum, vaeraே akkini avarkalai patchikkum; appatiyae naan en mukaththai avarkalukku virothamaayth thiruppumpothu, naan Karththar entu arinthukolveerkal. And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.

8 Avarkal thurokampannnninapatiyinaal, naan thaesaththaip paalaayp pokappannnuvaen entu Karththar sollukiraar entar. And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.