மீகா 7:15
நீ எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் நடந்ததுபோலவே உன்னை அதிசயங்களைக் காணப்பண்ணுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீ எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் நடந்ததுபோலவே உன்னை அதிசயங்களைக் காணச்செய்வேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து மீட்டு வரும்போது பல அற்புதங்களைச் செய்தேன். நான் அவற்றைப் போன்று நீங்கள் பல அற்புதங்களைப் பார்க்கும்படிச் செய்வேன்.
Thiru Viviliam
⁽எகிப்து நாட்டிலிருந்து␢ நீங்கள் புறப்பட்டுவந்த நாளில்␢ நடந்ததுபோல␢ நான் அவர்களுக்கு␢ வியத்தகு செயல்களைக்␢ காண்பிப்பேன்.⁾
Title
இஸ்ரவேல் பகைவர்களை வெல்லும்
King James Version (KJV)
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
American Standard Version (ASV)
As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.
Bible in Basic English (BBE)
As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.
Darby English Bible (DBY)
— As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.
World English Bible (WEB)
“As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”
Young’s Literal Translation (YLT)
According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.
மீகா Micah 7:15
நீ எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் நடந்ததுபோலவே உன்னை அதிசயங்களைக் காணப்பண்ணுவேன்.
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
| things. According days the | כִּימֵ֥י | kîmê | kee-MAY |
| to of thy coming | צֵאתְךָ֖ | ṣēʾtĕkā | tsay-teh-HA |
| out land the | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of of | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Egypt will I | אַרְאֶ֖נּוּ | ʾarʾennû | ar-EH-noo |
| shew unto him | נִפְלָאֽוֹת׃ | niplāʾôt | neef-la-OTE |
Tags நீ எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டநாளில் நடந்ததுபோலவே உன்னை அதிசயங்களைக் காணப்பண்ணுவேன்
Micah 7:15 in Tamil Concordance Micah 7:15 in Tamil Interlinear Micah 7:15 in Tamil Image