Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Micah 1:4 in Tamil

ಮಿಕ 1:4 Bible Micah Micah 1

மீகா 1:4
மெழுகு அக்கினிக்கு முன்பாக உருகுகிறதுபோலவும், மலைகளிலிருந்து பாயுந் தண்ணீர் தரையைப் பிளக்கிறதுபோலவும், பர்வதங்கள் அவர் கீழே உருகி, பள்ளத்தாக்குகள் பிளந்துபோகும்.

Tamil Indian Revised Version
மெழுகு நெருப்பிற்கு முன்பாக உருகுகிறதுபோலவும், மலைகளிலிருந்து பாயும்தண்ணீர் தரையைப் பிளக்கிறதுபோலவும், மலைகள் அவர் கீழே உருகி, பள்ளத்தாக்குகள் பிளந்துபோகும்.

Tamil Easy Reading Version
அவருக்குக் கீழே மலைகள் உருகும். அவை நெருப்புக்கு முன்னாலுள்ள மெழுகைப் போன்று உருகும். பள்ளத்தாக்குகள் பிளந்து மலைகளிலிருந்து தண்ணீர் பாயும்.

Thiru Viviliam
⁽நெருப்பின்முன் வைக்கப்பட்ட␢ மெழுகுபோலவும்,␢ பள்ளத்தாக்கில் பாய்ந்தோடும்␢ வெள்ளம்போலவும்,␢ அவர் காலடியில்␢ மலைகள் உருகிப்போகும்;␢ பள்ளத்தாக்குகள் பிளந்துபோகும்.⁾

Micah 1:3Micah 1Micah 1:5

King James Version (KJV)
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

American Standard Version (ASV)
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

Bible in Basic English (BBE)
And the mountains will be turned to water under him, and the deep valleys will be broken open, like wax before the fire, like waters flowing down a slope.

Darby English Bible (DBY)
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.

World English Bible (WEB)
The mountains melt under him, And the valleys split apart, Like wax before the fire, Like waters that are poured down a steep place.

Young’s Literal Translation (YLT)
Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.

மீகா Micah 1:4
மெழுகு அக்கினிக்கு முன்பாக உருகுகிறதுபோலவும், மலைகளிலிருந்து பாயுந் தண்ணீர் தரையைப் பிளக்கிறதுபோலவும், பர்வதங்கள் அவர் கீழே உருகி, பள்ளத்தாக்குகள் பிளந்துபோகும்.
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

And
the
mountains
וְנָמַ֤סּוּwĕnāmassûveh-na-MA-soo
shall
be
molten
הֶֽהָרִים֙hehārîmheh-ha-REEM
under
תַּחְתָּ֔יוtaḥtāywtahk-TAV
valleys
the
and
him,
וְהָעֲמָקִ֖יםwĕhāʿămāqîmveh-ha-uh-ma-KEEM
shall
be
cleft,
יִתְבַּקָּ֑עוּyitbaqqāʿûyeet-ba-KA-oo
wax
as
כַּדּוֹנַג֙kaddônagka-doh-NAHɡ
before
מִפְּנֵ֣יmippĕnêmee-peh-NAY
the
fire,
הָאֵ֔שׁhāʾēšha-AYSH
waters
the
as
and
כְּמַ֖יִםkĕmayimkeh-MA-yeem
that
are
poured
down
מֻגָּרִ֥יםmuggārîmmoo-ɡa-REEM
a
steep
place.
בְּמוֹרָֽד׃bĕmôrādbeh-moh-RAHD

மீகா 1:4 in English

meluku Akkinikku Munpaaka Urukukirathupolavum, Malaikalilirunthu Paayun Thannnneer Tharaiyaip Pilakkirathupolavum, Parvathangal Avar Geelae Uruki, Pallaththaakkukal Pilanthupokum.


Tags மெழுகு அக்கினிக்கு முன்பாக உருகுகிறதுபோலவும் மலைகளிலிருந்து பாயுந் தண்ணீர் தரையைப் பிளக்கிறதுபோலவும் பர்வதங்கள் அவர் கீழே உருகி பள்ளத்தாக்குகள் பிளந்துபோகும்
Micah 1:4 in Tamil Concordance Micah 1:4 in Tamil Interlinear Micah 1:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Micah 1