மத்தேயு 9:31
அவர்களோ புறப்பட்டு, அத்தேசமெங்கும் அவருடைய கீர்த்தியைப் பிரசித்தம்பண்ணினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களோ புறப்பட்டு, அந்த நாடெங்கும் அவருடைய புகழைப் பிரசித்தப்படுத்தினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவர்கள் அங்கிருந்து சென்று இயேசுவைக் குறித்த செய்திகளை அப்பிரதேசமெங்கும் பரப்பினார்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், அவர்கள் வெளியேபோய் நாடெங்கும் அவரைப் பற்றிய செய்தியைப் பரப்பினார்கள்.
King James Version (KJV)
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
American Standard Version (ASV)
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.
Bible in Basic English (BBE)
But they went out and gave news of him in all that land.
Darby English Bible (DBY)
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.
World English Bible (WEB)
But they went out and spread abroad his fame in all that land.
Young’s Literal Translation (YLT)
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.
மத்தேயு Matthew 9:31
அவர்களோ புறப்பட்டு, அத்தேசமெங்கும் அவருடைய கீர்த்தியைப் பிரசித்தம்பண்ணினார்கள்.
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
| But | οἱ | hoi | oo |
| they, | δὲ | de | thay |
| when they were departed, | ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase |
| fame abroad spread | διεφήμισαν | diephēmisan | thee-ay-FAY-mee-sahn |
| his | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| in | ἐν | en | ane |
| all | ὅλῃ | holē | OH-lay |
| that | τῇ | tē | tay |
| γῇ | gē | gay | |
| country. | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
மத்தேயு 9:31 in English
Tags அவர்களோ புறப்பட்டு அத்தேசமெங்கும் அவருடைய கீர்த்தியைப் பிரசித்தம்பண்ணினார்கள்
Matthew 9:31 in Tamil Concordance Matthew 9:31 in Tamil Interlinear Matthew 9:31 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 9